Перевод слова
Варианты перевода слова переводиться на английский
Translate [træn’sleɪt] – переводиться
- to translate a text – переводить текст
- to translate into English – переводить на английский
- to translate documents – переводить документы
Be translated [biː træn’sleɪtɪd] – переводиться
- this book will be translated – эта книга будет переведена
- the message must be translated – сообщение должно быть переведено
- it can’t be translated easily – это не может быть легко переведено
Render [‘rɛndər] – переводиться
- to render a meaning – переводить значение
- to render assistance – предоставлять помощь
- to render the text in another language – переводить текст на другой язык
Основной перевод
Translate
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[træn’sleɪt] (британский английский),[træn’sleɪt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Этот текст долго переводится.
This text is taking a long time to be translated.
2. Как переводится это слово?
How is this word translated?
3. Мне нужно, чтобы документ перевелся до завтра.
I need this document to be translated by tomorrow.
4. У вас есть идеи, как лучше переводиться?
Do you have any ideas on how to translate better?
5. Этот роман хорошо переводится на английский.
This novel translates well into English.
6. Почему этот текст так сложно переводится?
Why is this text so difficult to translate?
7. Я не знаю, как фраза переводится на русский.
I don’t know how the phrase translates into Russian.
8. Можно ли эту статью перевести быстрее?
Can this article be translated faster?
9. Все материалы должны быстро переводиться.
All materials should be translated quickly.
10. Ты перевел свою работу сам?
Did you translate your work yourself?
11. Какой метод лучше использовать для перевода?
What method is better to use for translation?
12. Этот текст можно легко переводить.
This text can be easily translated.
13. Сколько времени потребуется, чтобы перевести этот документ?
How long will it take to translate this document?
14. Она не знает, как текст переводится на испанский.
She doesn’t know how the text translates into Spanish.
15. Как ты переведешь эту шутку?
How will you translate this joke?
16. Это выражение может по-разному переводиться.
This expression can be translated differently.
17. Кому ты доверишь перевод своего диплома?
Whom will you trust to translate your diploma?
18. Этот слоган сложно переводить из-за игры слов.
This slogan is difficult to translate due to wordplay.
19. Что ты думаешь о том, как обычно переводятся пословицы?
What do you think about how proverbs are usually translated?
20. Бывает, что тексты не подходят для перевода.
Sometimes texts are not suitable for translation.
Однокоренные слова
- Перевод – Translation
- Переводчик – Translator
- Переводческий – Translational
- Переводить – To translate
- Переперевод – Retranslation
Формы слова
- Переводится – Is translated
- Перевёл – Translated (masculine form)
- Перевела – Translated (feminine form)
- Переведём – We will translate
- Переведите – (You) translate (formal command)
Словосочетания
- Слово “переводиться” на английский – “to be translated”
- Книга переводится на другие языки – The book is translated into other languages
- Фильм переводится на русский язык – The film is translated into Russian
- Документ должен переводиться быстро – The document must be translated quickly
- Текст переводится с французского – The text is translated from French
- Подбор слов для перевода – Word selection for translation
- Сообщество переводчиков – Community of translators
- Переводится не только текст, но и смысл – Not only the text, but also the meaning is translated
- Запрос на перевод отправлен – The translation request has been sent
- Переводится специализированная лексика – Specialized vocabulary is translated
- Процесс перевода занимает время – The translation process takes time
- Требуется проверить, как переводится это слово – It is necessary to check how this word is translated
- Переводится информация на сайт – Information is being translated for the website
- Новый текст будет переводиться в следующем месяце – The new text will be translated next month
- Мы предлагаем услуги по переводу – We offer translation services
- Переводится аудио-материал – The audio material is being translated
- Переводится журнал на несколько языков – The magazine is translated into several languages
- Переводчик много лет переводится – The translator has been translating for many years
- Переводится техническая документация – Technical documentation is being translated
- У нас есть возможность переводить на разные языки – We have the ability to translate into different languages