Перевод слова
Варианты перевода слова передумать на английском
Change one’s mind [чейнж уанс майнд] – изменить свое мнение
- She decided to change her mind – Она решила передумать
- He may change his mind later – Он может передумать позже
- Don’t pressure her; she might change her mind – Не давите на нее; она может передумать
Have second thoughts [хэв секонд сотоутс] – сомневаться, раздумывать еще раз
- I’m having second thoughts about this decision – Я передумал по поводу этого решения
- Don’t have second thoughts, just go for it – Не сомневайся, просто делай это
- She had second thoughts after hearing his arguments – Она передумала после того, как услышала его доводы
Reconsider [риːкən’sɪdər] – пересмотреть, переосмыслить
- We need to reconsider our plans – Нам нужно пересмотреть наши планы
- He decided to reconsider his options – Он решил передумать о своих вариантах
- Reconsidering your position might be wise – Переосмысление вашей позиции может быть разумным
Основной перевод
Change one’s mind
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[ʧeɪndʒ wʌnz maɪnd] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я решил передумать и не идти на вечеринку.
I decided to think it over and not go to the party.
2. Ты уже передумал по поводу нашего плана?
Have you thought it over regarding our plan?
3. Она передумала и выбрала другую работу.
She changed her mind and chose another job.
4. Мы можем передумать и выбрать другой ресторан.
We can reconsider and choose another restaurant.
5. Он всегда передумывает свои решения в последний момент.
He always thinks it over at the last minute.
6. Почему ты передумал по поводу поездки?
Why did you change your mind about the trip?
7. Я передумал и решил остаться дома.
I reconsidered and decided to stay home.
8. Ты часто передумываешь свои идеи?
Do you often reconsider your ideas?
9. Она хотела уехать, но передумала из-за семьи.
She wanted to leave, but changed her mind because of her family.
10. Передумать — это нормально, особенно в трудные моменты.
To reconsider is normal, especially in difficult times.
11. Может быть, ты передумаешь и согласишься?
Maybe you will think it over and agree?
12. Передумать иногда требует силы воли.
To rethink sometimes requires willpower.
13. Он всегда передумывает, когда дело касается денег.
He always reconsiders when it comes to money.
14. Я снова передумал, и мне не нравится этот вариант.
I thought it over again, and I don’t like this option.
15. Вы уже передумали по поводу сделки?
Have you changed your mind about the deal?
16. Она передумала насчет учебы за границей.
She changed her mind about studying abroad.
17. Ты наконец-то передумал и принял решение?
Have you finally rethought and made a decision?
18. Иногда стоит передумать вместо того, чтобы действовать поспешно.
Sometimes it’s worth reconsidering instead of acting hastily.
19. Он сказал, что передумал, но никто ему не верит.
He said he changed his mind, but no one believes him.
20. Как ты думаешь, он действительно передумает?
Do you think he will really change his mind?
Однокоренные слова
- Передумка – reconsideration
- Передумать – to rethink
- Передумывание – rethinking
Формы слова
- Передумал (мужской род) – rethought
- Передумала (женский род) – rethought
- Передумало (средний род) – rethought
- Передумали (множественное число) – rethought
Словосочетания
- Я передумал поехать. – I changed my mind about going.
- Она передумала за пять минут. – She changed her mind in five minutes.
- Мы передумали о планах на вечер. – We reconsidered our plans for the evening.
- Ты часто передумываешь? – Do you often change your mind?
- Он передумал и остался дома. – He changed his mind and stayed home.
- Я передумал насчет покупки. – I thought better of the purchase.
- Передумай, прежде чем принимать решение. – Change your mind before making a decision.
- Она передумала и решила не уезжать. – She changed her mind and decided not to leave.
- Они передумали и выбрали другой фильм. – They changed their minds and chose a different movie.
- Я передумал, и мы пошли на концерт. – I changed my mind, and we went to the concert.
- Не спеши, передумай еще раз. – Don’t rush, think again.
- Он передумал о своем предыдущем мнении. – He reconsidered his previous opinion.
- Я передумал насчет работы здесь. – I changed my mind about working here.
- Передумай, это не стоит того. – Change your mind, it’s not worth it.
- Она передумала, когда узнала правду. – She changed her mind when she learned the truth.
- Ты должен передумать, прежде чем что-то говорить. – You should think twice before you say something.
- Он часто передумывает, что делает его нерешительным. – He often changes his mind, making him indecisive.
- Я не мог передумать, так как уже сделал выбор. – I couldn’t change my mind, as I had already made a choice.
- Она передумала и выбрала другой путь. – She changed her mind and chose a different path.
- Передумай и подумай о последствиях. – Change your mind and consider the consequences.