Отстранить

Перевод слова

Варианты перевода слова отстранить на английский

Remove [rɪ’muːv] — удалить, устранять

  • Remove from office — отстранить от должности
  • Remove a player from the game — отстранить игрока из игры
  • Remove objections — отстранить возражения

Dismiss [dɪs’mɪs] — отстранить, отклонить

  • Dismiss from a position — отстранить с должности
  • Dismiss a suggestion — отстранить предложение
  • Dismiss a case — отстранить дело

Disqualify [dɪs’kwɒlɪfaɪ] — дисквалифицировать, отстранить

  • Disqualify from competition — отстранить от соревнования
  • Disqualify a player — отстранить игрока
  • Disqualify a team — отстранить команду

Основной перевод

Remove

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[rɪˈmuːv] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Его можно отстранить от работы за нарушение правил. — He can be removed from work for breaking the rules.

2. Решение отстранить его было принято единогласно. — The decision to suspend him was made unanimously.

3. Почему меня отстранили от соревнований? — Why was I disqualified from the competition?

4. Она решила отстранить себя от конфликтов. — She decided to withdraw herself from conflicts.

5. Отстранение директора стало неожиданным событием. — The director’s removal came as a surprise.

6. Они могут отстранить его от участия в проекте. — They may exclude him from participating in the project.

7. Я не понимаю, почему меня отстранили от клуба. — I don’t understand why I was expelled from the club.

8. Временное отстранение было необходимо для проверки. — Temporary suspension was necessary for inspection.

9. Как долго меня будут отстранять от службы? — How long will I be suspended from duty?

10. Он был отстранен от исполнения обязанностей. — He was relieved of his duties.

11. Отстранение иногда бывает самым разумным решением. — Removal is sometimes the most sensible decision.

12. Кто имеет право отстранить сотрудника? — Who has the right to suspend an employee?

13. Мы не можем отстранить её без оснований. — We cannot remove her without a reason.

14. Мне было трудно принять решение об отстранении. — It was difficult for me to make the decision to remove.

15. Это отстранение может повлиять на его карьеру. — This suspension might affect his career.

16. Было много обсуждений о том, кто должен быть отстранён. — There were many discussions about who should be removed.

17. Почему такого хорошего работника отстранили? — Why was such a good worker suspended?

18. Мы не можем просто отстранить его без расследования. — We cannot just remove him without an investigation.

19. Я бы не стал отстранять его без веской причины. — I wouldn’t suspend him without a good reason.

20. Отстранение от работы было неожиданным для всех. — The suspension from work was unexpected for everyone.

Однокоренные слова

  • Отстранение — Removal
  • Отстранённый — Removed
  • Отстранённость — Distance
  • Отстранённо — Removedly

Формы слова

  • Отстранить — To remove
  • Отстраняю — I remove
  • Отстраняешь — You remove
  • Отстраняют — They remove
  • Отстранял — Removed (past tense, masculine)
  • Отстраняла — Removed (past tense, feminine)
  • Отстранено — Removed (neuter)

Словосочетания

  • Отстранить от выполнения обязанностей — To suspend from duties
  • Отстранить от экзамена — To disqualify from the exam
  • Отстранить от работы — To remove from work
  • Отстранить от участия — To exclude from participation
  • Отстранить подозреваемого — To detain the suspect
  • Отстранить кандидата — To eliminate the candidate
  • Отстранить от должности — To dismiss from office
  • Отстранить с поста — To remove from the position
  • Отстранить сотрудника — To separate the employee
  • Отстранить заявление — To reject the application
  • Отстранить команду — To disband the team
  • Отстранить игроков — To bench the players
  • Отстранить от турнира — To disqualify from the tournament
  • Отстранить от соревнований — To withdraw from competitions
  • Отстранить от службы — To suspend from service
  • Отстранить из группы — To remove from the group
  • Отстранить от расследования — To recuse from the investigation
  • Отстранить лицо — To displace the individual
  • Отстранить от процесса — To detach from the process
  • Отстранить нарушения — To eliminate violations