Помешать

Перевод слова

Варианты перевода слова помешать на английский

Hinder [‘hɪndər] — мешать, препятствовать

  • Hinder progress — мешать прогрессу
  • Hinder someone’s plans — помешать чьим-то планам
  • Hinder development — препятствовать развитию

Prevent [prɪ’vɛnt] — предотвращать, не допускать

  • Prevent someone from doing something — предотвратить кого-то от выполнения чего-то
  • Prevent an accident — предотвратить аварию
  • Prevent problems — предотвратить проблемы

Interfere [ˌɪntər’fɪr] — вмешиваться, мешать

  • Interfere with someone’s work — мешать чьей-то работе
  • Interfere in a situation — вмешиваться в ситуацию
  • Interfere with plans — мешать планам

Основной перевод

To hinder

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[əˈhɪndə] (британский английский),
[əˈhɪndər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Ты помешаешь мне закончить работу. — You will hinder me from finishing my work.
  • Не стоит помешать его учебе. — You shouldn’t interfere with his studies.
  • Как ты можешь помешать моим планам? — How can you interfere with my plans?
  • Этот шум мешает мне сосредоточиться. — This noise is hindering me from concentrating.
  • Я не хочу тебе помешать, но мне нужно поговорить. — I don’t want to hinder you, but I need to talk.
  • Кто может помешать тебе добиться успеха? — Who can hinder you from achieving success?
  • Помешать на время — это нормально. — It’s okay to hinder temporarily.
  • Эта проблема помешала нашему проекту. — This issue hindered our project.
  • Ты не должен помешать своей мечте. — You shouldn’t hinder your dream.
  • Они постараются помешать нам на каждом шагу. — They will try to hinder us at every turn.
  • Почему ты хочешь помешать нам? — Why do you want to hinder us?
  • Помешай этому, и я буду благодарен. — Hinder this, and I will be grateful.
  • Некоторые люди хотят помешать нашей инициативе. — Some people want to hinder our initiative.
  • Как ты случайно мог помешать? — How could you accidentally hinder?
  • Он помешал ей подготовиться к экзамену. — He hindered her from preparing for the exam.
  • Я надеюсь, что ничего не помешает мероприятию. — I hope nothing hinders the event.
  • Как мы можем помешать этому? — How can we hinder this?
  • Помешать добрым намерениям нельзя. — You cannot hinder good intentions.
  • Помешать ему в этом — плохая идея. — Hiding him in this is a bad idea.
  • Не позволяй ничему помешать твоим целям. — Don’t let anything hinder your goals.

Однокоренные слова

  • Помешательство — Hinderance
  • Помеха — Obstacle
  • Помешивание — Hindering

Формы слова

  • Помешать — To hinder
  • Помогать — To help
  • Помехи — Hindrances

Словосочетания

  • Помешать кому-то — To interfere with someone
  • Помешать планам — To disrupt plans
  • Помешать работе — To hinder work
  • Помешать процессу — To obstruct the process
  • Помешать развитию — To impede development
  • Помешать сделке — To sabotage a deal
  • Помешать обучению — To interfere with learning
  • Помешать спору — To interrupt a debate
  • Помешать случаю — To affect the situation
  • Помешать встрече — To disrupt a meeting
  • Помешать планированию — To obstruct planning
  • Помешать исследованию — To interfere with research
  • Помешать путешествию — To obstruct a trip
  • Помешать разговору — To interrupt a conversation
  • Помешать исполнению — To hinder execution
  • Помешать мероприятиям — To disrupt events
  • Помешать организации — To impede organization
  • Помешать команде — To hinder the team
  • Помешать движению — To obstruct movement
  • Помешать привычке — To interfere with a habit
  • Помешать жизни — To disrupt life