Перевод слова
Варианты перевода слова отпетый на английский
scamp [skæmp] – мошенник
- little scamp – маленький мошенник
- cheeky scamp – озорной мошенник
- rascal and scamp – мошенник и шалун
incorrigible [ɪn’kɔːrɪdʒəbl] – неисправимый
- incorrigible thief – неисправимый вор
- incorrigible behavior – неисправимое поведение
- incorrigible troublemaker – неисправимый хулиган
rascal [‘ræskəl] – озорник
- naughty rascal – непослушный озорник
- lovable rascal – милый озорник
- rascal at heart – озорник по сути
Основной перевод
Rascal
Часть речи
Прилагательное (в русском языке); Прилагательное (в английском языке).
Транскрипция
[ˈræskəl] (британский английский),[ˈræskəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он оказался отпетым мошенником. – He turned out to be a downright fraud.
2. Отпетый хулиган снова попался полиции. – The incorrigible thug was caught by the police again.
3. Почему ты думаешь, что это отпетый злодей? – Why do you think he is a notorious villain?
4. Я никогда не встречал такого отпетого лжеца. – I have never met such a brazen liar.
5. Они называли его отпетым преступником. – They referred to him as a hardened criminal.
6. Когда он стал отпетым бездельником? – When did he become a lazy good-for-nothing?
7. Отпетые наркоманы часто попадают в зависимость. – Chronic drug addicts often fall into addiction.
8. Ты слышал о его отпетых выходках? – Have you heard about his outrageous antics?
9. Отпетый ловкач всегда найдет способ обмануть. – The crafty trickster will always find a way to deceive.
10. Почему ты окружил себя отпетыми неудачниками? – Why did you surround yourself with hopeless losers?
11. Это был отпетый грабитель банка. – He was a notorious bank robber.
12. Отпетые долговые обязательства его поглотили. – The burdensome debts consumed him.
13. Может ли отпетый нарушитель закона измениться? – Can a hardened lawbreaker change?
14. Я читал книгу про отпетых преступников. – I read a book about notorious criminals.
15. Он не стал отпетым стариком, как я ожидал. – He didn’t turn into a cranky old man as I expected.
16. Они нашли отпетого укрытия в непроходимом лесу. – They found a notorious hideout in the impenetrable forest.
17. Как вы определяете отпетых рок-звёзд? – How do you define notorious rock stars?
18. Это был отпетый пример неудачи. – This was a clear example of failure.
19. Я не могу поверить, что он стал отпетым алкоголиком. – I can’t believe he became a hardened alcoholic.
20. Отпетые авантюристы рискуют потерять всё. – Incorrigible adventurers risk losing everything.
Однокоренные слова
- Отпетый (отпетый) – Downright (notorious)
- Отпетость (отпетый) – Incorrigibility
- Отпетость (отпетый) – Irresolution
- Отпетчик (отпетый) – Scoundrel
Формы слова
- Отпетый – Downright
- Отпетая – Downright (feminine)
- Отпетое – Downright (neuter)
- Отпетые – Downright (plural)
Словосочетания
- Отпетый авантюрист – Incorrigible adventurer
- Отпетый преступник – Hardcore criminal
- Отпетый лжец – Unrepentant liar
- Отпетый хулиган – Untamed hooligan
- Отпетый рекордсмен – Notorious record holder
- Отпетый скандалист – Scandalous troublemaker
- Отпетый грешник – Shameless sinner
- Отпетый романтик – Hopeless romantic
- Отпетый интриган – Incorrigible schemer
- Отпетый гуляка – Unrestrained partygoer
- Отпетый весельчак – Irrepressible jester
- Отпетый фанатик – Fanatical zealot
- Отпетый хвастун – Boastful braggart
- Отпетый критик – Ruthless critic
- Отпетый наркоман – Addicted junkie
- Отпетый бунтарь – Defiant rebel
- Отпетый мизантроп – Extreme misanthrope
- Отпетый оптимист – Utterly optimistic person
- Отпетый экстремал – Averse to limits extreme athlete
- Отпетый пессимист – Dogged pessimist