Перевод слова
Варианты перевода слова оторваться на английский
To break away [tu: breɪk ə’weɪ] – оторваться
- To break away from the group – оторваться от группы
- He managed to break away – Ему удалось оторваться
- They tried to break away – Они пытались оторваться
To detach [tə dɪ’tætʃ] – оторваться
- To detach from reality – оторваться от реальности
- You need to detach yourself – Ты должен оторваться
- She wants to detach from the situation – Она хочет оторваться от ситуации
To come loose [tə kʌm lu:s] – оторваться
- The paint began to come loose – Краска начала отрываться
- Parts started to come loose – Детали начали отрываться
- It may come loose over time – Это может оторваться со временем
Основной перевод
detach
Часть речи
глагол (глагол)
Транскрипция
[dɪˈtætʃ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Я хочу оторваться от повседневной рутины. – I want to break away from the everyday routine.
2. Ему так трудно оторваться от своих старых привычек. – It is so hard for him to break away from his old habits.
3. Ты можешь оторваться от работы на выходные? – Can you break away from work for the weekend?
4. Она наконец-то решила оторваться от своего компьютера. – She finally decided to break away from her computer.
5. Мы планируем оторваться от забот и поехать в отпуск. – We plan to break away from worries and go on vacation.
6. Почему ты не можешь оторваться от своего телефона? – Why can’t you break away from your phone?
7. Я надеюсь, что смогу оторваться от стресса перед экзаменами. – I hope I can break away from stress before the exams.
8. Они пытались оторваться от работы, чтобы погулять на свежем воздухе. – They tried to break away from work to take a walk in the fresh air.
9. Как можно быстро оторваться от этого проекта? – How can I quickly break away from this project?
10. Я чувствую, что мне нужно оторваться от этого окружения. – I feel that I need to break away from this environment.
11. Это было сложно, но мне удалось оторваться от старых связей. – It was hard, but I managed to break away from old connections.
12. Ты можешь оторваться от своих дел хотя бы на час? – Can you break away from your tasks for at least an hour?
13. Оторваться от привычного ритма жизни бывает сложно. – It can be hard to break away from the usual pace of life.
14. Им было сложно оторваться друг от друга. – They found it hard to break away from each other.
15. Я просто хочу оторваться от всего и провести время на природе. – I just want to break away from everything and spend time in nature.
16. Когда ты собираешься оторваться от своих дел и отдохнуть? – When are you going to break away from your tasks and relax?
17. Он решил оторваться от своих обязанностей на некоторое время. – He decided to break away from his duties for a while.
18. Нам нужно оторваться от этих негативных мыслей. – We need to break away from these negative thoughts.
19. Я не могу оторваться от книги, она так увлекательна. – I can’t break away from the book, it’s so captivating.
20. Почему тебе не удается оторваться от тяжёлых воспоминаний? – Why can’t you break away from the heavy memories?
Однокоренные слова
- Оторви́ться – break away
- Оторва́ние – detachment
- Оторва́нный – detached
Формы слова
- Оторваться – to break away
- Оторвался – broke away
- Оторвусь – I will break away
Словосочетания
- Оторваться от работы – To break away from work
- Оторваться от семьи – To break away from family
- Оторваться от повседневной рутины – To break away from the daily routine
- Оторваться от экрана – To tear oneself away from the screen
- Оторваться от друзей – To break away from friends
- Оторваться от привычек – To break away from habits
- Оторваться от дела – To break away from the matter
- Оторваться от учёбы – To break away from studies
- Оторваться от местного мусора – To break away from local litter
- Оторваться от ненужных дел – To break away from unnecessary tasks
- Оторваться от реальности – To break away from reality
- Оторваться от неприятной ситуации – To break away from an unpleasant situation
- Оторваться от старых привычек – To break away from old habits
- Оторваться от тренировки – To break away from training
- Оторваться от важных задач – To break away from important tasks
- Оторваться от шумного окружения – To break away from a noisy environment
- Оторваться от рутины – To break away from the routine
- Оторваться в путешествии – To break away while traveling
- Оторваться на выходных – To break away on the weekend
- Оторваться на время – To break away for a while