Отрываться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отрываться на английском

to break away [tu breɪk ə’weɪ] – отрываться

  • to break away from the group – оторваться от группы
  • to break away from tradition – отрываться от традиции
  • to break away from reality – отрываться от реальности

to detach [tu dɪ’tætʃ] – отрываться

  • to detach oneself from the situation – отрываться от ситуации
  • to detach the attachment – оторвать крепление
  • to detach from the crowd – отрываться от толпы

to pull away [tu pʊl ə’weɪ] – отрываться

  • to pull away from the table – отойти от стола
  • to pull away from the conversation – оторваться от разговора
  • to pull away quickly – быстро отрываться

Основной перевод

detach

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[dɪˈtætʃ] (британский английский),
[dɪˈtæʧ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно время, чтобы отрываться от работы. – I need time to break away from work.
  • Она решила отрываться от рутины и отправиться в путешествие. – She decided to break away from the routine and go on a trip.
  • Как ты планируешь отрываться в выходные? – How do you plan to break away on the weekend?
  • Он не мог долго оставаться на одном месте, ему нужно было отрываться. – He couldn’t stay in one place for long; he needed to break away.
  • Я стараюсь отрываться от социальных сетей хотя бы на некоторое время. – I try to break away from social media for a while.
  • Разве ты не хочешь отрываться от домашних дел и просто расслабиться? – Don’t you want to break away from household chores and just relax?
  • Отрываться от привычного окружения бывает сложно. – It can be difficult to break away from familiar surroundings.
  • Мы договорились отрываться от работы после шестого вечера. – We agreed to break away from work after six in the evening.
  • Почему бы тебе не попробовать отрываться от своих забот? – Why don’t you try to break away from your worries?
  • На время отпуска я хочу отрываться от всего. – During my vacation, I want to break away from everything.
  • Отрываться от токсичных отношений нужно ради своего же блага. – Breaking away from toxic relationships is necessary for your own good.
  • Сложно отрываться от семьи, когда уезжаешь в другой город. – It’s hard to break away from family when you move to another city.
  • Он отрывается от своих привычек, чтобы стать лучше. – He is breaking away from his habits to become better.
  • Как долго ты собираешься отрываться от своей работы? – How long do you plan to break away from your job?
  • Она нашла способ отрываться от стресса с помощью медитации. – She found a way to break away from stress through meditation.
  • Не стоит забывать, что иногда нужно отрываться от дел. – One should not forget that sometimes it’s necessary to break away from tasks.
  • Что помочь тебе отрываться от этой рутины? – What can help you break away from this routine?
  • Мама всегда говорила, что нужно иногда отрываться от семьи. – Mom always said that it’s important to break away from family sometimes.
  • Я люблю отрываться от своих забот с помощью книг. – I love to break away from my worries with the help of books.
  • Друзья пригласили меня отрываться с ними на выходных. – My friends invited me to break away with them over the weekend.

Однокоренные слова

  • Отрыв – break
  • Отрывок – excerpt
  • Отрывной – detachable

Формы слова

  • Отрываться – to break away
  • Отрываюсь – I break away
  • Отрываешься – you break away (singular)
  • Отрывается – he/she/it breaks away
  • Отрываемся – we break away
  • Отрываетесь – you break away (plural)
  • Отрываются – they break away

Словосочетания

  • Отрываться от реальности – To detach from reality
  • Отрываться от работы – To break away from work
  • Отрываться от семьи – To distance oneself from family
  • Отрываться от друзей – To drift away from friends
  • Отрываться от повседневной рутины – To break away from the daily routine
  • Отрываться от старых привычек – To break away from old habits
  • Отрываться от суеты – To escape from the hustle and bustle
  • Отрываться от забот – To break free from worries
  • Отрываться от тренда – To detach from the trend
  • Отрываться от системы – To break away from the system
  • Отрываться от законов – To break away from the laws
  • Отрываться от традиций – To distance oneself from traditions
  • Отрываться от проблемы – To detach from the problem
  • Отрываться от негативного влияния – To break away from negative influence
  • Отрываться от привычного окружения – To detach from the usual environment
  • Отрываться от токсичных отношений – To break away from toxic relationships
  • Отрываться от скуки – To escape from boredom
  • Отрываться от привычек потребления – To detach from consumption habits
  • Отрываться от комфорта – To break away from comfort
  • Отрываться от стресса – To detach from stress