Оторвать

Перевод слова

Варианты перевода слова оторвать на английский

Rip [rɪp] — оторвать

  • Rip the paper — оторвать бумагу
  • Rip off a piece — оторвать кусок
  • Rip the bandage — оторвать бинт

Tear [tɛr] — рвать, оторвать

  • Tear the page — оторвать страницу
  • Tear the fabric — оторвать ткань
  • Tear off the label — оторвать ярлык

Detach [dɪ’tæʧ] — отсоединить, оторвать

  • Detach the clip — оторвать зажим
  • Detach the sticker — оторвать наклейку
  • Detach the component — оторвать компонент

Основной перевод

tear off

Часть речи

глагол (русский язык),
verb (английский язык).

Транскрипция

[tɪə rɒf] (британский английский),
[tɪr ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я хочу оторвать этот кусок бумаги. — I want to tear off this piece of paper.

2. Ты можешь оторвать эти страницы из книги? — Can you tear these pages out of the book?

3. Он не хотел оторвать ее от работы. — He didn’t want to tear her away from work.

4. Нам нужно оторвать детей от экранов. — We need to tear the kids away from screens.

5. Она оторвала часть обложки. — She tore off part of the cover.

6. Как можно оторвать его от своих привычек? — How can we tear him away from his habits?

7. Я случайно оторвал рукав на куртке. — I accidentally tore off the sleeve on the jacket.

8. Он оторвал баннер со стены. — He tore off the banner from the wall.

9. Эта работа оторвала меня от отдыха. — This work tore me away from relaxation.

10. Вам нужно оторвать стикеры с бумаги. — You need to tear the stickers off the paper.

11. Почему ты не можешь оторвать себя от компьютера? — Why can’t you tear yourself away from the computer?

12. Она оторвала последние куски хлеба. — She tore off the last pieces of bread.

13. Дети играли с тем, что они смогли оторвать. — The kids played with what they could tear off.

14. Нам нужно оторвать время для отдыха. — We need to tear some time for relaxation.

15. Он не смог оторвать взгляд от картины. — He couldn’t tear his gaze away from the painting.

16. Ты можешь оторвать этот лист и отдать мне? — Can you tear off this leaf and give it to me?

17. Разве не трудно оторвать себя от любимой книги? — Isn’t it hard to tear yourself away from a favorite book?

18. Она быстро оторвала углы фотографии. — She quickly tore off the corners of the photograph.

19. Как же трудно оторвать себя от работы! — How hard it is to tear oneself away from work!

20. Он оторвал остатки клеевой ленты. — He tore off the remnants of the adhesive tape.

Однокоренные слова

  • Оторванный — Torn
  • Оторванность — Detachment
  • Оторваться — Break away

Формы слова

  • Оторвать (инфинитив) — To tear off
  • Оторвал (прошедшее время, он) — Tore off
  • Оторвет (будущее время, он) — Will tear off

Словосочетания

  • Оторвать кусок бумаги — Tear off a piece of paper
  • Оторвать глаз от экрана — Tear one’s eyes away from the screen
  • Оторвать от работы — Tear away from work
  • Оторвать ребенка от игры — Tear the child away from play
  • Оторвать внимание — Capture attention
  • Оторвать ветку с дерева — Tear off a branch from the tree
  • Оторвать нитку — Tear off a thread
  • Оторвать все связи — Cut all ties
  • Оторвать слишком сильно — Tear off too hard
  • Оторвать что-то важное — Tear off something important
  • Оторвать от земли — Rip from the ground
  • Оторвать этикетку — Peel off the label
  • Оторвать старую краску — Strip off old paint
  • Оторвать на что-то время — Dedicate time to something
  • Оторвать клочок ткани — Rip off a piece of fabric
  • Оторвать страницу — Tear out a page
  • Оторвать от стола — Pull away from the table
  • Оторвать с корнем — Pull out by the roots
  • Оторвать ото сна — Wake up from sleep
  • Оторвать от компании — Separate from the company
  • Оторвать сердце — Tear out a heart