Отметиться

Перевод слова

Варианты перевода слова «отметиться» на английский

To sign in [tu saɪn ɪn] — зарегистрироваться

  • Sign in at the entrance — зарегистрироваться на входе
  • Please sign in on the sheet — пожалуйста, отметься в журнале
  • You need to sign in before the meeting — вам нужно зарегистрироваться перед заседанием

To mark [tu mɑrk] — отметить

  • Mark your attendance — отметьте свое присутствие
  • Don’t forget to mark the date — не забудьте отметить дату
  • She will mark her name on the list — она отметит свое имя в списке

To register [tu ‘rɛdʒɪstər] — регистрироваться

  • Register for the event — зарегистрироваться на мероприятие
  • You have to register online — вам нужно зарегистрироваться онлайн
  • Please register at the front desk — пожалуйста, зарегистрируйтесь на ресепшене

Основной перевод

To register

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈrɛdʒɪstə] (британский английский),
[tə ˈrɛdʒɪstər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я хотел бы отметить важность этого события. — I would like to highlight the importance of this event.
  • Ты сможешь отметиться на собрании? — Will you be able to sign in at the meeting?
  • Нужно отметиться в списке присутствующих. — We need to mark our presence on the attendance list.
  • Как ты считаешь, стоит ли мне отметиться на этом мероприятии? — Do you think I should attend this event?
  • Она всегда умеет отметить свои достижения. — She always knows how to acknowledge her achievements.
  • Ты уже отметил свои успехи в этом проекте? — Have you already marked your successes in this project?
  • Можно ли отметить день рождения в этом ресторане? — Can we celebrate a birthday in this restaurant?
  • Я забыл, где можно отметиться для участия в конкурсе. — I forgot where I can sign up to participate in the contest.
  • Ты отметил изменения в его поведении? — Have you noticed the changes in his behavior?
  • Как отметить годовщину свадьбы необычно? — How can we celebrate our wedding anniversary in an unusual way?
  • Он всегда отмечает важные даты в календаре. — He always marks important dates in his calendar.
  • Будешь ли ты отмечаться на вечеринке? — Will you be attending the party?
  • Как мне лучше отметить свои достижения на работе? — How should I best acknowledge my achievements at work?
  • Ты не забыла отметить эту дату в календаре? — Did you remember to mark this date on the calendar?
  • Все должны отметиться перед началом мероприятия. — Everyone must sign in before the event starts.
  • Как ты планируешь отметить свой успех? — How do you plan to celebrate your success?
  • Я надеюсь, что у нас получится отметить праздник вместе. — I hope we can celebrate the holiday together.
  • Можно ли как-то отметить его вклад в проект? — Can we somehow acknowledge his contribution to the project?
  • Ты не забыл, как нужно отметить достижения в отчете? — Didn’t you forget how to highlight achievements in the report?
  • Как лучше отметить один год работы в компании? — What is the best way to celebrate one year of working at the company?

Однокоренные слова

  • Отметка — Mark
  • Отметный — Notable
  • Отметить — To mark

Формы слова

  • Отметиться — To sign in / To mark oneself
  • Отмечаюсь — I sign in / I mark myself
  • Отметился — Signed in / Marked oneself
  • Отмечалась — Signed in / Marked herself

Словосочетания

  • Отметиться на мероприятии — To mark one’s presence at the event
  • Отметиться в журнале — To sign the log
  • Отметиться на списке — To check in on the list
  • Отметиться в анкетах — To fill out the forms
  • Отметиться в социальных сетях — To post on social media
  • Отметиться на экзамене — To register for the exam
  • Отметиться в программе — To enroll in the program
  • Отметиться на блоге — To comment on the blog
  • Отметиться в истории — To be noted in history
  • Отметиться на совещании — To attend the meeting
  • Отметиться в календаре — To mark on the calendar
  • Отметиться на мероприятии как участник — To register as a participant at the event
  • Отметиться в учебном плане — To be included in the curriculum
  • Отметиться на странице — To be featured on the page
  • Отметиться в отчетах — To be mentioned in the reports
  • Отметиться на сайте — To register on the website
  • Отметиться в книге отзывов — To leave a comment in the guestbook
  • Отметиться на курсе — To sign up for the course
  • Отметиться в журнале посещаемости — To be marked in the attendance register
  • Отметиться в путешествии — To note one’s travel