Отмечаться

Перевод слова

Варианты перевода слова отмечаться на английский

To be noted [tu bi ‘noʊtɪd] — отмечаться

  • To be noted for something — отмечаться за что-то
  • To be noted as a leader — отмечаться как лидер
  • To be noted in history — отмечаться в истории

To stand out [tu stænd aʊt] — выделяться

  • To stand out among peers — отмечаться среди сверстников
  • To stand out in a crowd — отмечаться в толпе
  • To stand out from the competition — отмечаться среди конкурентов

To be marked [tu bi mɑrkt] — отмечаться

  • To be marked for excellence — отмечаться за выдающиеся достижения
  • To be marked by success — отмечаться успехом
  • To be marked as significant — отмечаться как значимый

Основной перевод

To be marked

Часть речи

Глагол (Russian),
Verb (English).

Транскрипция

[tə bi mɑːkt] (британский английский),
[tə bi mɑrkəd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • На его день рождения всегда отмечается торжество. — His birthday is always celebrated with a ceremony.
  • Почему этот праздник отмечается так широко? — Why is this holiday celebrated so widely?
  • Отмечаться ли этот день в календаре? — Should this day be marked in the calendar?
  • Мы собираемся отмечаться в ресторане. — We are going to celebrate at the restaurant.
  • Когда будет отмечаться следующий юбилей? — When will the next anniversary be celebrated?
  • Этот факт должен быть отмечен в отчете. — This fact should be noted in the report.
  • Как часто отмечается этот праздник? — How often is this holiday celebrated?
  • День Победы отмечается во многих странах. — Victory Day is celebrated in many countries.
  • Он отметил успешное завершение проекта. — He marked the successful completion of the project.
  • Ваша работа должна отмечаться на уровне всей компании. — Your work should be recognized at the company-wide level.
  • Когда мы будем отмечать наш успех? — When will we celebrate our success?
  • Эта дата отмечается как важная в истории. — This date is marked as significant in history.
  • Как вы хотите отмечать Новый год? — How do you want to celebrate New Year?
  • Следующее событие будет отмечаться в нашем городе. — The next event will be celebrated in our city.
  • Отмечаются ли какие-то особые моменты в жизни? — Are there any special moments marked in life?
  • Люди всегда отмечаются, когда получают награды. — People are always celebrated when they receive awards.
  • Как мы будем отмечать наше сотрудничество? — How will we celebrate our collaboration?
  • Ваша работа должна быть отмечена признанием коллег. — Your work should be recognized by colleagues.
  • Важно, чтобы мы отмечали достижения команды. — It’s important that we mark the team’s achievements.
  • Сколько лет будет отмечаться этот фестиваль? — How many years will this festival be celebrated?

Однокоренные слова

  • Отметка — Mark
  • Отмечание — Celebration
  • Отмечатель — Celebrant

Формы слова

  • Отмечаться — To be celebrated
  • Отметиться — To mark (oneself)
  • Отмечен — Marked
  • Отмечает — Celebrates (he/she/it)
  • Отмечаем — Celebrate (we)

Словосочетания

  • Отмечаться на мероприятии — to be marked at the event
  • Отмечаться в списке — to be noted in the list
  • Отмечаться в календаре — to be marked in the calendar
  • Отмечаться на карте — to be indicated on the map
  • Отмечаться в отчетах — to be mentioned in the reports
  • Отмечаться особым образом — to be distinguished in a special way
  • Отмечаться на странице — to be featured on the page
  • Отмечаться положительно — to be noted positively
  • Отмечаться традицией — to be marked by tradition
  • Отмечаться в истории — to be recorded in history
  • Отмечаться на экзамене — to be highlighted in the exam
  • Отмечаться недовольством — to be marked by discontent
  • Отмечаться в обсуждении — to be mentioned in the discussion
  • Отмечаться трудностями — to be marked by difficulties
  • Отмечаться праздником — to be celebrated as a holiday
  • Отмечаться в культуре — to be recognized in culture
  • Отмечаться вниманием — to be noted with attention
  • Отмечаться недостатками — to be characterized by shortcomings
  • Отмечаться единодушием — to be marked by unanimity
  • Отмечаться в литературе — to be reflected in literature