Перевод слова
Варианты перевода слова отлучить на английский
Exclude [ɪk’skluːd] – исключить
- Exclude someone from a group – исключить кого-то из группы
- Exclude a possibility – исключить возможность
- Exclude evidence – исключить доказательства
Excommunicate [ˌɛks.kə’mjuː.nɪ.keɪt] – отлучить от церкви
- Excommunicate a member – отлучить члена
- Be excommunicated from the church – быть отлученным от церкви
- Excommunicate someone for heresy – отлучить кого-то за ересь
Ban [bæn] – запретить
- Ban someone from entering – запретить кому-то вход
- Impose a ban on activities – наложить запрет на деятельности
- Ban a participant from the event – запретить участнику участие в мероприятии
Основной перевод
Excommunicate
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[ˌɛks.kəˈmjuː.nɪ.keɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Его решили отлучить от церкви за грехи. – He was excommunicated from the church for his sins.
2. Она почувствовала, что ее отлучили от общения с друзьями. – She felt that she was cut off from communication with her friends.
3. Как можно отлучить кого-то от родных? – How can you ban someone from their family?
4. Он был отлучен от учебы за плохие оценки. – He was expelled from school for poor grades.
5. Это не причина, чтобы отлучать его от общества. – This is not a reason to exclude him from society.
6. Почему ты отлучил ее от нашего круга общения? – Why did you cut her off from our circle of friends?
7. Она больше не может вести занятия, от нее отлучили права. – She can no longer teach as her rights were revoked.
8. Его отлучили от родителей на время. – He was separated from his parents for a while.
9. Как ты можешь отлучить себя от такой прекрасной возможности? – How can you deprive yourself of such a great opportunity?
10. Учитель предложил отлучить его от уроков нарушенного поведения. – The teacher suggested suspending him from classes due to misbehavior.
11. Решение отлучить его от группы было трудным. – The decision to exclude him from the group was difficult.
12. Она не понимала, почему ее отлучили от коллектива. – She didn’t understand why she was alienated from the team.
13. Это может привести к тому, что его отлучат от семьи. – This may lead to him being estranged from his family.
14. Могут ли отлучить его от участия в проекте? – Can he be expelled from participating in the project?
15. Он не должен быть отлучен за свои ошибки. – He should not be excluded for his mistakes.
16. Как можно отлучить человека от его мечты? – How can you take someone away from their dreams?
17. Бывают ли случаи, когда отлучение – это необходимость? – Are there cases when excommunication is a necessity?
18. Она почувствовала себя отлученной от мировой культуры. – She felt disconnected from world culture.
19. Как он мог отлучить это чувство от себя? – How could he detach this feeling from himself?
20. Отлучение от друзей — это всегда болезненное решение. – Exclusion from friends is always a painful decision.
Однокоренные слова
- Отлучение – Excommunication
- Отлучающий – Excommunicating
- Отлученный – Excommunicated
Формы слова
- Отлучить – To excommunicate
- Отлучаю – I excommunicate
- Отлучишь – You excommunicate
- Отлучил – He excommunicated
- Отлучена – She was excommunicated
- Отлучены – They were excommunicated
Словосочетания
- Отлучить от церкви – To excommunicate from the church
- Отлучить от общества – To ostracize from society
- Отлучить от семьи – To alienate from the family
- Отлучить от друзей – To separate from friends
- Отлучить от работы – To suspend from work
- Отлучить от учебы – To expel from school
- Отлучить от общения – To cut off communication
- Отлучить от обязанностей – To relieve of duties
- Отлучить от ресурсов – To deny access to resources
- Отлучить от участия – To exclude from participation
- Отлучить от финансирования – To cut off funding
- Отлучить от поддержки – To withdraw support
- Отлучить от любимых дел – To deprive of favorite activities
- Отлучить от привычного окружения – To remove from a familiar environment
- Отлучить от семьи – To dismiss from the family
- Отлучить от культурных мероприятий – To ban from cultural events
- Отлучить от секретов – To strip of secrets
- Отлучить от удовольствий – To deny pleasures
- Отлучить от коллег – To sever ties with colleagues
- Отлучить от корней – To sever from one’s roots