Отложить

Перевод слова

Варианты перевода слова отложить на английском

Put off [pʊt ɒf] — отложить

  • Put off the meeting — отложить встречу
  • Put off until tomorrow — отложить на завтра
  • Don’t put it off — не откладывай это

Postpone [pəʊst’pəʊn] — отложить, перенести

  • Postpone the event — перенести мероприятие
  • Postpone a decision — отложить решение
  • Postpone an appointment — отложить встречу

Delay [dɪ’leɪ] — задерживать, откладывать

  • Delay the project — задержать проект
  • Delay the start — отложить начало
  • Delay a flight — задержать рейс

Основной перевод

Postpone

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[pəʊstˈpəʊn] (британский английский),
[poʊstˈpoʊn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я решил отложить встречу на следующую неделю. — I decided to postpone the meeting until next week.
  • Почему ты отложил свои планы? — Why did you put off your plans?
  • Мы должны отложить этот проект на неопределенный срок. — We have to delay this project indefinitely.
  • Она отложила свои учебные занятия из-за болезни. — She postponed her classes due to illness.
  • Он не смог отложить свои дела на время. — He couldn’t defer his commitments for a while.
  • Можем ли мы отложить эту дискуссию до завтра? — Can we postpone this discussion until tomorrow?
  • Точно, я отложил оплату счета до следующей недели. — Indeed, I deferred the bill payment until next week.
  • Как долго ты планируешь отложить отпуск? — How long do you plan to delay your vacation?
  • Отложите, пожалуйста, эту тему на следующую встречу. — Please put off this topic until the next meeting.
  • Мог бы ты отложить свои поездки на осень? — Could you postpone your trips until autumn?
  • Она была вынуждена отложить свои планы из-за непогоды. — She was forced to delay her plans due to bad weather.
  • Мы не можем просто отложить решение этой проблемы. — We cannot simply defer the solution to this problem.
  • Ты когда-нибудь отложивал что-то важное из-за лени? — Have you ever postponed something important because of laziness?
  • Сегодня она решила отложить все мелкие дела. — Today, she decided to put off all minor tasks.
  • Я хочу отложить этот вопрос на потом. — I want to defer this question for later.
  • Почему бы нам не отложить поездку на следующую неделю? — Why don’t we postpone the trip until next week?
  • Он всегда откладывает свое утреннее пробуждение. — He always puts off his morning wake-up.
  • Кто знает, сколько времени мне придется отложить проект? — Who knows how long I will have to delay the project?
  • Не забудь отложить время для отдыха. — Don’t forget to postpone time for relaxation.
  • Когда ты собираешься отложить все свои дела? — When are you going to put off all your activities?

Однокоренные слова

  • Отложенный — Postponed
  • Отложение — Postponement
  • Отложить (глагол) — To postpone
  • Отложка (существительное) — Deferral

Формы слова

  • Отложить (инфинитив) — To postpone
  • Отложил (прошедшее время, мужской род) — Postponed (masculine)
  • Отложила (прошедшее время, женский род) — Postponed (feminine)
  • Отложим (будущее время, мы) — We will postpone
  • Отложишь (будущее время, ты) — You will postpone

Словосочетания

  • Отложить встречу — Postpone a meeting
  • Отложить задачу — Defer a task
  • Отложить поездку — Delay a trip
  • Отложить решение — Put off a decision
  • Отложить разговор — Set aside a conversation
  • Отложить на потом — Put off for later
  • Отложить платеж — Delay a payment
  • Отложить мероприятие — Postpone an event
  • Отложить проект — Delay a project
  • Отложить покупки — Postpone shopping
  • Отложить суд — Defer a trial
  • Отложить тренировку — Postpone a workout
  • Отложить экзамен — Postpone an exam
  • Отложить уведомление — Delay a notification
  • Отложить решение проблемы — Defer problem-solving
  • Отложить подписку — Delay a subscription
  • Отложить действие — Postpone an action
  • Отложить запуск — Delay a launch
  • Отложить выход — Put off a departure
  • Отложить встречу с клиентом — Postpone a client meeting
  • Отложить распределение ресурсов — Delay resource allocation