Отлипнуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова отлипнуть на английский

Come off [kʌm ɔ:f] – отлипнуть

  • Come off the wall – отлипнуть от стены
  • Come off easily – легко отлипнуть
  • Come off the surface – отлипнуть с поверхности

Detach [dɪ’tæʧ] – отделиться

  • Detach from the base – отделиться от основания
  • Detach the sticker – отцепить наклейку
  • Detach safely – отделиться безопасно

Remove [rɪ’muːv] – удалить

  • Remove the tape – удалить скотч
  • Remove the label – снять ярлык
  • Remove from the surface – удалить с поверхности

Основной перевод

to unstick

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ʌnˈstɪk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я не могу отлипнуть от этого фильма. – I can’t get away from this movie.

2. Ребёнок отлип от мамы, когда увидел игрушки. – The child detached from his mother when he saw the toys.

3. Как долго ты собираешься отлипать от своего телефона? – How long are you going to be glued to your phone?

4. После обеда мне удастся отлипнуть от работы. – After lunch, I’ll manage to step away from work.

5. Пожалуйста, отлипни от моих дел! – Please, stay out of my affairs!

6. Она не могла отлипнуть от своих мыслей. – She couldn’t detach from her thoughts.

7. Зачем ты не отлипнешь от компьютера? – Why don’t you step away from the computer?

8. После отпуска ему было трудно отлипнуть от режима отдыха. – After vacation, it was hard for him to detach from the relaxation routine.

9. Я надеюсь, что ты отлипнешь от своих забот на выходных. – I hope you will let go of your worries over the weekend.

10. Когда он отлипнет от этого проекта? – When will he detach from this project?

11. Нам нужно отлипнуть от этой проблемы и посмотреть на вещи с другой стороны. – We need to detach from this problem and look at things from another perspective.

12. Я не могу отлипнуть от стресса на работе. – I can’t get away from the stress at work.

13. Отлипни от своих предвзятых мнений. – Step away from your preconceived notions.

14. Она наконец-то отлипла от своих обязательств и решила отдохнуть. – She finally stepped away from her obligations and decided to relax.

15. Ты когда-нибудь отлипнешь от своих привычек? – Will you ever break away from your habits?

16. Он отлип от игры и начал делать уроки. – He detached from the game and started doing his homework.

17. Мы должны отлипнуть от обыденности и попробовать что-то новое. – We need to break away from the mundane and try something new.

18. Как только она отлипнет от старых воспоминаний, ей станет легче. – Once she detaches from old memories, she will feel better.

19. Как отлипнуть от негативных мыслей? – How to detach from negative thoughts?

20. Я пытаюсь отлипнуть от своих старых привычек. – I am trying to break away from my old habits.

Однокоренные слова

  • Отлипание – Detachment
  • Отлипший – Detached
  • Отлипнувший – Have detached
  • Отлипать – To detach

Формы слова

  • Отлипнуть – To detach
  • Отлип – Detached
  • Отлипала – Detached (feminine, past)
  • Отлепившийся – Having detached

Словосочетания

  • Отлипнуть от стола – To unstick from the table
  • Отлипнуть от работы – To detach from work
  • Отлипнуть от компьютера – To break away from the computer
  • Отлипнуть от мысли – To let go of a thought
  • Отлипнуть от друзей – To distance oneself from friends
  • Отлипнуть от рутины – To step away from routine
  • Отлипнуть от своих забот – To free oneself from worries
  • Отлипнуть от дивана – To get off the couch
  • Отлипнуть от привычек – To break away from habits
  • Отлипнуть от экранов – To move away from screens
  • Отлипнуть от сна – To wake up from sleep
  • Отлипнуть от активностей – To disengage from activities
  • Отлипнуть от тяжёлых мыслей – To unburden heavy thoughts
  • Отлипнуть от негативных эмоций – To detach from negative emotions
  • Отлипнуть от напряжения – To release tension
  • Отлипнуть от внешнего мира – To disconnect from the outside world
  • Отлипнуть от социальных сетей – To step back from social media
  • Отлипнуть от мрачных мыслей – To shake off gloomy thoughts
  • Отлипнуть от старых привычек – To let go of old habits
  • Отлипнуть от ненужной информации – To filter out unnecessary information