Отек

Перевод слова

Варианты перевода слова отек на английский

Swelling [‘swɛlɪŋ] — отек

  • ankle swelling — отек лодыжки
  • face swelling — отек лица
  • swelling of the abdomen — отек живота

Edema [ɪ’diːmə] — отек

  • pulmonary edema — легочный отек
  • peripheral edema — периферический отек
  • localized edema — локализованный отек

Inflammation [ˌɪnflə’meɪʃən] — воспаление (в контексте отека)

  • inflammation and swelling — воспаление и отек
  • chronic inflammation — хроническое воспаление
  • inflammation of the tissues — воспаление тканей

Основной перевод

Swelling

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈswɛlɪŋ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • У него был отек на правой ноге. — He had swelling in his right leg.
  • Врач сказал, что отек может быть вызван аллергией. — The doctor said that the swelling could be caused by an allergy.
  • Как долго будет продолжаться отек? — How long will the swelling last?
  • Отек вызывает дискомфорт и боль. — The swelling causes discomfort and pain.
  • Я заметил отек на своей руке после укуса насекомого. — I noticed swelling on my arm after an insect bite.
  • Почему у него такой сильный отек? — Why does he have such severe swelling?
  • После операции у меня появился отек. — After the surgery, I had swelling.
  • Отек часто проходит самостоятельно через несколько дней. — Swelling often goes away on its own within a few days.
  • Можем ли мы что-то сделать, чтобы уменьшить отек? — Is there something we can do to reduce the swelling?
  • Отек может быть признаком более серьезной проблемы. — Swelling can be a sign of a more serious issue.
  • Как я могу узнать, вызван ли отек инфекцией? — How can I tell if the swelling is caused by an infection?
  • Мой друг страдает от отека щиколотки. — My friend suffers from swelling in the ankle.
  • Отек лодыжки может возникнуть после длительной ходьбы. — Swelling of the ankle can occur after prolonged walking.
  • В чем может быть причина этого отека? — What could be the cause of this swelling?
  • Лед помогает уменьшить отек. — Ice helps reduce swelling.
  • У вас есть какие-либо средства для уменьшения отека? — Do you have any remedies to reduce swelling?
  • Отек может быть результатом травмы. — Swelling can be a result of an injury.
  • Нужно ли мне беспокоиться об этом отеке? — Should I be worried about this swelling?
  • Отек проявляется в виде увеличения объема тканей. — Swelling manifests as an increase in tissue volume.
  • У меня была аллергия, и из-за этого появился отек. — I had an allergy, and because of that, swelling occurred.
  • Что вы советуете для борьбы с отеком? — What do you recommend for dealing with swelling?

Однокоренные слова

  • Отечный — Swollen
  • Отекать — To swell
  • Отекшийся — Swelled
  • Отечность — Swelling (noun)

Формы слова

  • Отек (мужской род, единственное число) — Swelling (masculine singular)
  • Отека (родительный падеж) — Of swelling
  • Отеком (творительный падеж) — With swelling
  • Отечности (множественное число) — Swellings (plural)

Словосочетания

  • Отек тканей — Tissue edema
  • Отек конечностей — Limb swelling
  • Отек лица — Facial swelling
  • Отек глаз — Eyelid edema
  • Отек колена — Knee swelling
  • Отек легких — Pulmonary edema
  • Отек квинке — Quincke’s edema
  • Отек щек — Cheek swelling
  • Отек шеи — Neck swelling
  • Отек суставов — Joint edema
  • Отек на руках — Swelling in the hands
  • Отек при аллергии — Allergy-related edema
  • Отек после операции — Post-surgical swelling
  • Отек при травме — Injury-related edema
  • Отек под глазом — Under-eye swelling
  • Отек после укуса насекомого — Swelling after an insect bite
  • Отек из-за сердечной недостаточности — Edema due to heart failure
  • Отек при инфекции — Infection-related edema
  • Отек печени — Liver edema
  • Отек матки — Uterine swelling