Перевод слова
Варианты перевода слова осипнуть на английский
to become hoarse [tə bɪ’kʌm hɔrs] – осипнуть
- he began to become hoarse – он начал осипать
- after the concert, she was quite hoarse – после концерта она была довольно осиплой
- don’t shout, you’ll become hoarse – не кричи, ты осипнешь
to rasp [tə ræsp] – осипнуть
- his voice rasped as he spoke – его голос осипнул, когда он говорил
- she rasped out the words – она осипло произнесла слова
- the cold air rasped his throat – холодный воздух осипнул его горло
to croak [tə kroʊk] – осипнуть
- he started to croak after singing – он начал осипнуть после пения
- don’t croak, it’s just a cold – не осипайся, это всего лишь простуда
- her voice croaked from exhaustion – ее голос осип от усталости
Основной перевод
To wither
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[ˈwɪðər] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Листья начали осыпаться с деревьев. – The leaves started to fall off the trees.
- Почему ты думаешь, что цветы осипнут в этом климате? – Why do you think the flowers will wilt in this climate?
- Трава осыпалась под солнечными лучами. – The grass withered under the sun’s rays.
- Куда осыпались все мои учебники? – Where have all my textbooks fallen?
- Дерево осипло после сильного ветра. – The tree dropped its leaves after the strong wind.
- Ты заметил, как осипнуло это растение? – Did you notice how this plant has wilted?
- Часто цветы осыпаются в конце сезона. – Flowers often fall off at the end of the season.
- Почему некоторые растения осипают так быстро? – Why do some plants wither so quickly?
- Осипло много плодов на яблонях. – Many fruits have fallen off the apple trees.
- Кто поможет мне собрать осипнувшие цветы? – Who will help me collect the fallen flowers?
- После дождя листья начали осыпаться. – After the rain, the leaves began to fall.
- Как ты думаешь, когда это дерево осипнет? – When do you think this tree will shed its leaves?
- На газоне много осипнувших лепестков. – There are many fallen petals on the lawn.
- Это растение осипло из-за недостатка воды. – This plant wilted due to a lack of water.
- Почему луковицы осипаются преждевременно? – Why do the bulbs wilt prematurely?
- Каждую осень цветы осыпаются в саду. – Every autumn, the flowers fall in the garden.
- Он заметил, как его надежды осипнули. – He noticed how his hopes had withered.
- Когда ты ожидаешь, что они осипнут? – When do you expect them to fall?
- Как можно предотвратить осыпание семян? – How can we prevent the seeds from dropping?
- У нас сегодня на обеде осипнувшие фрукты. – We have wilted fruits for lunch today.
Однокоренные слова
- Осыпание – Shedding
- Осипающийся – Wilting
- Осипший – Wilted
Формы слова
- Осипнуть – To wilt
- Осыпаться – To fall off
- Осипание – Shedding
Словосочетания
- Осипнуть от усталости – to slump from exhaustion
- Осипнуть за одну ночь – to wither away in one night
- Осипнуть на глазах – to fade away before one’s eyes
- Осипнуть из-за стресса – to shrivel due to stress
- Осипнуть в жару – to wilt in the heat
- Осипнуть от недостатка воды – to dry up from lack of water
- Осипнуть под давлением – to weaken under pressure
- Осипнуть, не дойдя до цели – to give up before reaching the goal
- Осипнуть как цветок – to droop like a flower
- Осипнуть на ветру – to bow down to the wind
- Осипнуть от переживаний – to crumble from worries
- Осипнуть в конце лета – to fade at the end of summer
- Осипнуть без поддержки – to falter without support
- Осипнуть от обиды – to wither from resentment
- Осипнуть, увидев результат – to decay upon seeing the result
- Осипнуть, потеряв надежду – to fade away after losing hope
- Осипнуть при первой неудаче – to collapse at the first failure
- Осипнуть в условиях нехватки ресурсов – to diminish due to resource scarcity
- Осипнуть, когда мечты разбиваются – to wilt when dreams are shattered
- Осипнуть, забыв о себе – to diminish, forgetting about oneself
- Осипнуть от невысказанных слов – to wither from unspoken words