Опустить

Перевод слова

Варианты перевода слова опустить на английский

Drop [drɔp] — опустить

  • Drop the ball — опустить мяч
  • Drop a hint — подкинуть намек
  • Drop a class — бросить занятие

Lower [‘loʊər] — понизить

  • Lower your voice — опустить голос
  • Lower the temperature — понизить температуру
  • Lower the flag — опустить флаг

Let down [lɛt daʊn] — опустить, оставить в беде

  • Let down your hair — опустить волосы
  • Let down the team — подвести команду
  • Let down the barrier — опустить барьер

Основной перевод

Lower

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ˈləʊə] (британский английский),
[ˈloʊər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил опустить руки в трудной ситуации. — He decided to give up in a difficult situation.
  • Не опускай голос, когда говоришь с ней. — Don’t lower your voice when you’re talking to her.
  • Ты можешь опустить это до следующего раза? — Can you drop this until next time?
  • Почему ты опустил свою голову, когда я подошел? — Why did you lower your head when I approached?
  • Опустим ненужные детали и перейдем к сути. — Let’s skip the unnecessary details and get to the point.
  • Он опустил взгляд, когда его обвинили. — He looked down when he was accused.
  • Вы можете опустить этот вопрос на встрече? — Can you omit this question during the meeting?
  • Давай опустим время на обсуждение. — Let’s leave out the time for discussion.
  • Почему ты решил опустить этот фильм из своего списка? — Why did you decide to exclude this movie from your list?
  • Я не могу опустить этот момент, он очень важен. — I cannot overlook this moment, it is very important.
  • Ты можешь опустить свою руку, когда ты закончишь говорить? — Can you lower your hand when you finish speaking?
  • Как ты можешь опустить свои стандарты? — How can you lower your standards?
  • Она опустила планку слишком низко. — She set the bar too low.
  • Опустим все сомнения и приступим к работе. — Let’s put aside all doubts and get to work.
  • Что ты думаешь о том, чтобы опустить этот вопрос? — What do you think about dropping this issue?
  • Когда мы опустим цены, продажи увеличатся. — When we lower the prices, sales will increase.
  • Ты действительно хочешь опустить свои требования? — Do you really want to lower your demands?
  • Он опустил глаза, когда увидел ее. — He lowered his eyes when he saw her.
  • Пожалуйста, опусти уровень звука. — Please lower the volume.
  • Иногда нужно опустить свои ожидания. — Sometimes it’s necessary to lower your expectations.
  • Почему ты всегда опускаешь этот вопрос на обсуждение? — Why do you always leave this question out of the discussion?

Однокоренные слова

  • Опускание — dropping
  • Опускатель — dropper
  • Опускинуть — lower
  • Опустошение — depletion

Формы слова

  • Опустить — to drop
  • Опускает — drops
  • Опустил — dropped
  • Опускаем — we drop

Словосочетания

  • Опустить руки — To lower one’s hands
  • Опустить глаз — To lower one’s eyes
  • Опустить цену — To lower the price
  • Опустить голос — To lower one’s voice
  • Опустить настроение — To lower the mood
  • Опустить требования — To lower the requirements
  • Опустить самоуважение — To lower self-esteem
  • Опустить план — To drop the plan
  • Опустить ожидания — To lower expectations
  • Опустить вопросы — To omit questions
  • Опустить важные детали — To omit important details
  • Опустить разговор — To cut the conversation short
  • Опустить ситуацию — To downplay the situation
  • Опустить проблему — To downplay the problem
  • Опустить руки в карманы — To put one’s hands in pockets
  • Опустить глаза в пол — To cast one’s eyes down
  • Опустить плечи — To drop one’s shoulders
  • Опустить черту — To lower the threshold
  • Опустить планку — To lower the bar
  • Опустить светофор — To turn off the traffic light
  • Опустить требования к себе — To lower one’s standards