Однако

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова однако на английский

However [hə’ɛvər] – Однако

  • However you look at it – Однако вы на это не смотрели
  • It is, however, a possibility – Это, однако, возможность
  • However, we must proceed – Однако мы должны продолжать

Nevertheless [ˌnɛvərðə’lɛs] – Тем не менее

  • Nevertheless, it is true – Тем не менее, это правда
  • She was tired; nevertheless, she went on – Она была уставшей; тем не менее, она продолжала
  • It was a difficult task; nevertheless, we succeeded – Это была трудная задача; тем не менее, мы добились успеха

On the other hand [ˌɒn ði ‘ʌðər hænd] – С другой стороны

  • On the other hand, there are risks – С другой стороны, есть риски
  • It is healthy; on the other hand, it can be expensive – Это полезно; с другой стороны, это может быть дорого
  • I like to travel; on the other hand, I enjoy staying at home – Мне нравится путешествовать; с другой стороны, мне нравится оставаться дома

Основной перевод

However

Часть речи

Союз (в русском языке); conjunction (в английском языке).

Транскрипция

[həˈævə] (британский английский),
[həˈævɚ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Однако, я думаю, что это хорошая идея. – However, I think this is a good idea.
  • Мы можем пойти в кино, однако, нужно выполнить домашнее задание. – We can go to the movies; however, we need to finish our homework.
  • Сначала было трудно, однако, потом стало легче. – At first it was difficult; however, it became easier later.
  • Она согласилась, однако у нее были сомнения. – She agreed; however, she had doubts.
  • Он много работал, однако результаты были неутешительными. – He worked hard; however, the results were disappointing.
  • Это может показаться странным, однако многие так считают. – This may seem strange; however, many believe so.
  • На улице холодно, однако я все равно пойду на пробежку. – It’s cold outside; however, I will still go for a run.
  • Я люблю шоколад, однако предпочитаю ванильное мороженое. – I love chocolate; however, I prefer vanilla ice cream.
  • Ты можешь прийти ко мне, однако только после работы. – You can come to me; however, only after work.
  • Это решение было сложным, однако неизбежным. – This decision was difficult; however, it was inevitable.
  • Он не пришел на встречу, однако, всё равно позвонил. – He didn’t come to the meeting; however, he called anyway.
  • Я много читал, однако не запомнил всё. – I read a lot; however, I didn’t remember everything.
  • Мы планировали поездку, однако погода испортилась. – We planned a trip; however, the weather got worse.
  • Ты должен был предупредить меня, однако этого не сделал. – You should have warned me; however, you didn’t.
  • Фильм был интересным, однако немного длинным. – The movie was interesting; however, it was a bit long.
  • Он заявил о своих намерениях, однако никто его не поддержал. – He stated his intentions; however, nobody supported him.
  • Пришлось изменить планы, однако это не было неожиданностью. – We had to change the plans; however, it wasn’t surprising.
  • Я не уверен, однако попробую сделать это сам. – I’m not sure; however, I will try to do it myself.
  • Они не увидели знак, однако обошлись без него. – They didn’t see the sign; however, they managed without it.
  • Это был риск, однако он того стоил. – It was a risk; however, it was worth it.

Однокоренные слова

  • Однакоствование – Howeverism
  • Однакостный – Howeverish

Формы слова

  • Однако – However
  • Однакож – However (archaic or poetic form)

Словосочетания

  • Однако, это не так просто. – However, it’s not that simple.
  • Однако, он не пришел. – However, he did not come.
  • Это решение, однако, требует времени. – This decision, however, takes time.
  • Однако, мы должны попробовать. – However, we must try.
  • Я, однако, не согласен с этим. – I, however, disagree with this.
  • Однако, ситуация может измениться. – However, the situation may change.
  • Тем не менее, я, однако, ценю вашу помощь. – Nevertheless, I, however, appreciate your help.
  • Однако, это было неожиданно. – However, it was unexpected.
  • Я надеюсь, однако, что все будет хорошо. – I hope, however, that everything will be fine.
  • Однако, у нас есть другие планы. – However, we have other plans.
  • Я хотел бы помочь, однако, я занят. – I would like to help, however, I am busy.
  • Однако, это не конец света. – However, this is not the end of the world.
  • Мы пытались, однако, ничего не вышло. – We tried, however, nothing came of it.
  • Это было, однако, довольно забавно. – It was, however, quite amusing.
  • Однако, нам нужно быть осторожными. – However, we need to be careful.
  • Она, однако, не пожалела об этом. – She, however, did not regret it.
  • Однако, его слова были правдой. – However, his words were true.
  • Я увидел его, однако, он не заметил меня. – I saw him, however, he did not notice me.
  • Однако, это только начало. – However, this is just the beginning.
  • Нам нужно, однако, подумать об этом. – We need to, however, think about it.