Обстановка

Перевод слова

Варианты перевода слова обстановка на английский

Setting [ˈsɛtɪŋ] — обстановка

  • social setting — социальная обстановка
  • setting the scene — создание обстановки
  • casual setting — непринужденная обстановка

Situation [ˌsɪtʃuˈeɪʃən] — обстановка

  • crisis situation — кризисная обстановка
  • emergency situation — чрезвычайная обстановка
  • favorable situation — благоприятная обстановка

Environment [ɪnˈvaɪrənmənt] — обстановка

  • working environment — рабочая обстановка
  • learning environment — учебная обстановка
  • friendly environment — дружелюбная обстановка

Основной перевод

Setting

Часть речи

Существительное (в русском языке),
Noun (в английском языке).

Транскрипция

[ˈsɛtɪŋ] (британский английский),
[ˈsɛtɪŋ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. В комнате была спокойная обстановка. — The atmosphere in the room was calm.

2. Какова обстановка на работе сегодня? — What is the situation at work today?

3. Неприятная обстановка заставила нас уйти. — The unpleasant environment forced us to leave.

4. Как ты оцениваешь обстановку в стране? — How do you assess the situation in the country?

5. В классе царила дружелюбная обстановка. — The atmosphere in the classroom was friendly.

6. Обстановка на рынке изменилась. — The market conditions have changed.

7. Она привнесла позитивную обстановку в коллектив. — She brought a positive atmosphere to the team.

8. Обстановка на свадьбе была торжественной. — The atmosphere at the wedding was festive.

9. Мы обсудили обстановку вокруг проекта. — We discussed the situation regarding the project.

10. Какова обстановка на передовой? — What is the situation on the front line?

11. Новая обстановка в офисе вдохновила нас. — The new environment in the office inspired us.

12. Он чувствовал себя неуютно в такой обстановке. — He felt uncomfortable in such an environment.

13. Обстановка просто ужасная, нужна помощь! — The situation is just terrible, we need help!

14. Какие меры будут приняты для улучшения обстановки? — What measures will be taken to improve the situation?

15. Я не привык к такой обстановке. — I am not used to such circumstances.

16. Обстановка в месте проведении встречи была напряженной. — The atmosphere at the meeting location was tense.

17. Как ты думаешь, что повлияло на обстановку в городе? — What do you think influenced the situation in the city?

18. Обстановка в магазине была спокойной. — The environment in the store was calm.

19. Нужно создать благоприятную обстановку для обучения. — It is necessary to create a conducive environment for learning.

20. Как обстановка с пандемией в вашем регионе? — What is the situation with the pandemic in your region?

Однокоренные слова

  • обстановочный (environmental, situational)
  • обстоятельство (circumstance)
  • обставлять (to set, to arrange)
  • обставленность (surrounding circumstances)

Формы слова

  • обстановка (environment, situation)
  • обстановки (environments, situations — plural)
  • обстановки/обстановками (with environments/situations — instrumental case)

Словосочетания

  • Уютная обстановка — cozy atmosphere
  • Рабочая обстановка — work environment
  • Дружелюбная обстановка — friendly setting
  • Торжественная обстановка — formal atmosphere
  • Спокойная обстановка — calm environment
  • Непринужденная обстановка — relaxed atmosphere
  • Творческая обстановка — creative environment
  • Звонкая обстановка — lively atmosphere
  • Критическая обстановка — critical situation
  • Негативная обстановка — negative environment
  • Приятная обстановка — pleasant atmosphere
  • Стрессовая обстановка — stressful environment
  • Опасная обстановка — dangerous situation
  • Восторженная обстановка — excited atmosphere
  • Учебная обстановка — educational environment
  • Бизнес-обстановка — business environment
  • Культурная обстановка — cultural setting
  • Летняя обстановка — summer setting
  • Семейная обстановка — family environment
  • Теплая обстановка — warm atmosphere
  • Живая обстановка — vibrant atmosphere