Перевод слова
Варианты перевода слова обрусеть на английский
to become Russian [tə bɪ’kʌm ‘rʌʃən] – стать русским
- He became Russian after moving to Moscow. – Он обрусел после переезда в Москву.
- She started to feel Russian after living there for years. – Она начала обрусеть после нескольких лет жизни там.
- Many expatriates find it easy to become Russian. – Многие экспаты находят, что легко обрусеть.
to assimilate into Russian culture [tə ə’sɪməˌleɪt ‘ɪntu ‘rʌʃən ‘kʌltʃər] – ассимилироваться в русскую культуру
- He has assimilated into Russian culture very well. – Он хорошо обрусел и ассимилировался в русскую культуру.
- They need time to assimilate into Russian society. – Им нужно время, чтобы обрусеть и ассимилироваться в российском обществе.
- Assimilating into Russian culture often takes years. – Обрусение и ассимиляция в русскую культуру часто занимают годы.
to adapt to Russian life [tə ə’dæpt tə ‘rʌʃən laɪf] – адаптироваться к русской жизни
- It took him a while to adapt to Russian life. – Ему понадобилось время, чтобы обрусеть и адаптироваться к русской жизни.
- Adapting to Russian life can be challenging. – Адаптироваться к русской жизни может быть сложно.
- Many foreigners struggle to adapt to Russian life. – Многие иностранцы испытывают трудности с обрусением и адаптацией к русской жизни.
Основной перевод
to russify
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈrʌsɪfaɪ] (британский английский),[tu ˈrʌsəˌfaɪ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он обрусел после многолетнего проживания в России. – He became Russified after living in Russia for many years.
2. Почему ты решил обрусеть? – Why did you decide to become Russified?
3. Она обрусела, когда вышла замуж за русского. – She became Russified when she married a Russian.
4. Обрусеть – это значит адаптироваться к культуре. – To become Russified means to adapt to the culture.
5. Мне кажется, что он начал обрусеть. – I think he started to become Russified.
6. Как быстро можно обрусеть в новой стране? – How quickly can one become Russified in a new country?
7. Он обрусел за два года. – He became Russified in two years.
8. Обрусеть не так просто, как кажется. – Becoming Russified is not as easy as it seems.
9. Ты вообще хочешь обрусеть? – Do you even want to become Russified?
10. Она не обрусела, хотя прожила здесь долго. – She did not become Russified, although she lived here for a long time.
11. Обрусеть можно, изучая язык и культуру. – One can become Russified by studying the language and culture.
12. Зачем обрусеть, если можно сохранить свою культуру? – Why become Russified if you can preserve your culture?
13. Мне интересно, какие проблемы возникают при попытке обрусеть? – I wonder what problems arise when trying to become Russified?
14. Он никогда не хотел обрусеть. – He never wanted to become Russified.
15. Как родители могут помочь детям обрусеть? – How can parents help their children become Russified?
16. Она боится, что обрусела слишком быстро. – She is afraid that she became Russified too quickly.
17. Ты можешь обрусеть, даже если это не в твоих планах? – Can you become Russified even if it’s not in your plans?
18. Меня удивляет, как некоторые европейцы быстро обрусеют. – It amazes me how quickly some Europeans become Russified.
19. Он хочет сохранить свою идентичность, но тоже обрусеть. – He wants to maintain his identity but also to become Russified.
20. Как ты думаешь, возможно ли обрусеть и не потерять себя? – Do you think it is possible to become Russified and not lose oneself?
Однокоренные слова
- Русский – Russian
- Русификация – Russification
- Русифицировать – To Russify
- Обрусение – Russification
Формы слова
- Обрусел – Became Russified
- Обрусела – Became Russified (feminine)
- Обрусеть – To become Russified
- Обрусею – I will become Russified
- Обрусевший – Russified
Словосочетания
- Обрусеть в новой культурной среде – To adjust to a new cultural environment
- Он начинает обрусеть после нескольких лет жизни здесь – He is beginning to become Russian after several years of living here
- Обрусеть, изучая язык – To immerse oneself in the language and become Russian
- Некоторые иностранцы быстро обрусели – Some foreigners quickly adapted to Russian culture
- Важно не обрусеть слишком быстро – It’s important not to assimilate too quickly
- Она не хочет обрусеть, сохраняя свою идентичность – She doesn’t want to lose her identity while adapting
- Обрусеть может быть сложно для некоторых – Adjusting to Russian culture can be difficult for some
- После нескольких лет он начал обрусеть – After several years, he started to blend in
- Семья надеялась, что дети обрусеют здесь – The family hoped that the children would adapt here
- Обрусеть в новой стране может занять время – Assimilating in a new country can take time
- Обрусеть можно через общение с местными – You can become Russian through interaction with locals
- Некоторые люди стремятся обрусеть ради карьеры – Some people seek to adapt for career opportunities
- Многие студенты обрусеют, учась в России – Many students become Russian while studying in Russia
- Обрусеть иногда требует усилий – Adjusting can sometimes require effort
- Он заметил, что стал обрусеть, когда начал работать с русскими – He noticed he became more Russian when he started working with Russians
- Трудно обрусеть и сохранить свою культуру – It’s hard to adapt and maintain your own culture
- Обрусеть можно через изучение традиций – You can adapt by learning about traditions
- Несколько лет жизни в России помогут обрусеть – A few years of living in Russia will help you adjust
- Обрусеть означает понять местные обычаи – To adapt means to understand local customs
- Некоторые аспекты культуры могут быть сложными для обрусения – Some aspects of the culture can be challenging to assimilate