Обречь

Перевод слова

Варианты перевода слова обречь на английском

To condemn [tuː kən’dɛm] – обречь

To condemn to death – обречь на смерть
To condemn someone for their actions – обречь кого-то за его поступки
To condemn to a life of suffering – обречь на жизнь страданий

To doom [tuː duːm] – обречь

To doom to failure – обречь на провал
To doom someone to a lonely life – обречь кого-то на одинокую жизнь
To doom the project from the start – обречь проект с самого начала

To resign [tuː rɪ’zaɪn] – обречь

To resign oneself to fate – обречь себя на судьбу
To resign to hardships – обречь на трудности
To resign to living with regrets – обречь на жизнь с сожалениями

Основной перевод

To doom

Часть речи

Глагол (русский) – Verb (английский)

Транскрипция

[duːm] (британский английский),
[duːm] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Он был обречён на провал, так как не подготовился. – He was doomed to fail because he didn’t prepare.
Как можно не заметить, что ты обречён на одиночество? – How can you not notice that you are doomed to be alone?
Решение оставить его было равноценно обречению всей команды. – The decision to leave him was tantamount to dooming the entire team.
Она чувствовала, что обречена на повторение своих ошибок. – She felt that she was doomed to repeat her mistakes.
Почему мы должны обрекать себя на страдания? – Why must we doom ourselves to suffering?
Этот проект обречён, если не найти финансирование. – This project is doomed if we can’t find funding.
Он сказал, что они обречены на вечные страдания. – He said that they are doomed to eternal suffering.
Что нам делать, если мы обречены на провал? – What should we do if we are doomed to fail?
Она не хотела обрекать себя на жизнь в страхе. – She didn’t want to doom herself to a life of fear.
Мы не можем позволить себе обречение на неудачу. – We cannot afford to doom ourselves to failure.
Бросая его, она обрекала себя на одиночество. – By leaving him, she doomed herself to loneliness.
Почему вы решили обречь свою карьеру на неудачи? – Why did you decide to doom your career to failure?
Он был обречён, как бы сильно он не пытался. – He was doomed no matter how hard he tried.
Важно не обрекать себя на заведомо проигрышные ситуации. – It is important not to doom yourself to losing situations.
Как вы можете обречь детей на худшую судьбу? – How can you doom your children to a worse fate?
Их судьба казалась абсолютно обречённой. – Their fate seemed utterly doomed.
Мы не имеем права обрекать себя на неопределённость. – We have no right to doom ourselves to uncertainty.
Вы можете изменить свою судьбу, не обрекать себя на страдания. – You can change your fate without dooming yourself to suffering.
Я не понимаю, как можно обрекать себя на такие трудности. – I don’t understand how one can doom oneself to such hardships.
Она не могла позволить себе обречённость. – She couldn’t afford to be doomed.

Однокоренные слова

Обречённость – Doom
Обречённый – Doomed

Формы слова

Обречь – To doom
Обречён – Doomed
Обречёт – Will doom
Обрекут – They will doom

Словосочетания

Обречь судьбу – to doom fate
Обречь на поражение – to condemn to defeat
Обречь на страдания – to condemn to suffering
Обречь на одиночество – to consign to loneliness
Обречь на бедность – to doom to poverty
Обречь на неудачу – to condemn to failure
Обречь на вечные муки – to doom to eternal torment
Обречь на забвение – to condemn to oblivion
Обречь на гонения – to doom to persecution
Обречь на вечное заточение – to condemn to eternal imprisonment
Обречь любовь – to doom love
Обречь на разрыв – to condemn to breakup
Обречь на одиночество в старости – to consign to loneliness in old age
Обречь на жестокость – to doom to cruelty
Обречь на ненависть – to condemn to hatred
Обречь на скандал – to doom to scandal
Обречь на страдание ради искусства – to condone suffering for art
Обречь на мизерное существование – to doom to a miserable existence
Обречь мечты – to doom dreams
Обречь на бессмысленность – to condemn to meaninglessness
Обречь на предательство – to condemn to betrayal