Отбить

Перевод слова

Варианты перевода слова отбить на английский

to repel [tə rɪ’pɛl] — отбить

  • to repel an attack — отбить атаку
  • to repel an invasion — отбить вторжение
  • to repel a boarder — отбить натиск

to beat back [tə biːt bæk] — отбить

  • to beat back the enemy — отбить врага
  • to beat back a charge — отбить натиск
  • to beat back invaders — отбить захватчиков

to fend off [tə fɛnd ɔf] — отбить

  • to fend off attacks — отбить атаки
  • to fend off predators — отбить хищников
  • to fend off criticism — отбить критику

Основной перевод

Repel

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[rɪˈpɛl] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно отбить мясо для стейков. — I need to tenderize the meat for the steaks.
  • Как мне отбить эту ошибку в отчете? — How can I rebut this mistake in the report?
  • Он решил отбить мяч, чтобы забить гол. — He decided to kick the ball to score a goal.
  • Не забудь отбить билет при входе в театр. — Don’t forget to punch the ticket when entering the theater.
  • У вас есть возможность отбить сумму долга? — Do you have a way to pay off the debt?
  • Могу ли я отбить твою идею? — Can I counter your idea?
  • Эта ситуация требует, чтобы мы отбили все обвинения. — This situation requires us to dismiss all allegations.
  • Как отбить настойчивые требования начальника? — How do I deflect the boss’s persistent demands?
  • Я надеюсь, что смогу отбить ваше недовольство. — I hope I can dispel your dissatisfaction.
  • Можно ли отбить этот вопрос на следующем заседании? — Can we defer this question to the next meeting?
  • Она попыталась отбить его внимание от проблемы. — She tried to divert his attention from the problem.
  • Как мне отбить ваши опасения? — How can I allay your concerns?
  • Он смог отбить свои финансовые потери. — He was able to recover from his financial losses.
  • Это заявление можно отбить аргументами. — This statement can be countered with arguments.
  • Как отбить его желание критиковать? — How do I counter his desire to criticize?
  • Я не знаю, как отбить эти негативные мысли. — I don’t know how to fend off these negative thoughts.
  • Вы можете отбить этот вывод в своей работе? — Can you refute this conclusion in your work?
  • Как можно отбить обвинения в плагиате? — How can one rebut accusations of plagiarism?
  • Поможешь мне отбить вопрос на защите диплома? — Will you help me counter a question during my thesis defense?
  • Мне нужно научиться отбивать критику. — I need to learn how to deflect criticism.
  • У тебя есть идеи, как отбить этот спор? — Do you have ideas on how to rebut this argument?

Однокоренные слова

  • Отбивание — Rebuttal
  • Отбивка — Tenderizing
  • Отбросить — To discard
  • Отбивной — Cutlet
  • Отбить все сомнения — To dispel all doubts

Формы слова

  • Отбить (инфинитив) — To hit back
  • Отбил (прошедшее время) — Hit back (past)
  • Отбивает (настоящее время) — Hits back (present)
  • Отобьет (будущее время) — Will hit back (future)

Словосочетания

  • Отбить нападение — Repel an attack
  • Отбить мяч — Hit back the ball
  • Отбить желание — Resist the desire
  • Отбить врагов — Ward off enemies
  • Отбить сон — Shake off sleep
  • Отбить желание спать — Overcome the urge to sleep
  • Отбить ароматы — Counteract the scents
  • Отбить жалобу — Dismiss a complaint
  • Отбить курицу — Tenderize the chicken
  • Отбить страх — Conquer the fear
  • Отбить игру — Turn the game around
  • Отбить аппетит — Dampen the appetite
  • Отбить внимание — Distract attention
  • Отбить посыл — Redirect the message
  • Отбить урон — Mitigate the damage
  • Отбить похвалу — Deflect praise
  • Отбить нападение с фланга — Repel a flank attack
  • Отбить предложения — Reject proposals
  • Отбить встречу — Cancel the meeting
  • Отбить ответ — Rebuff the answer
  • Отбить интерес — Avert interest