Отбивать

Перевод слова

Варианты перевода слова отбивать на английском

to beat [tuː biːt] — отбивать

  • to beat the drum — отбивать в барабан
  • to beat back an attack — отбивать атаку
  • to beat the odds — отбивать шансы

to repel [tə rɪ’pɛl] — отбивать

  • to repel an enemy — отбивать врага
  • to repel an invasion — отбивать вторжение
  • to repel a challenge — отбивать вызов

to fend off [tə fɛnd ɔf] — отбивать

  • to fend off an attacker — отбивать нападение
  • to fend off criticism — отбивать критику
  • to fend off temptation — отбивать искушение

to stave off [tə steɪv ɔf] — отбивать

  • to stave off disaster — отбивать бедствие
  • to stave off hunger — отбивать голод
  • to stave off illness — отбивать болезнь

Основной перевод

to beat off

Часть речи

глагол (verb)

Транскрипция

[tuː biːt ɔf] (британский английский),
[tu bi:t ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он пытается отбивать удары противника. — He is trying to fend off the opponent’s strikes.
  • Она научилась отбивать мяч на волейбольной площадке. — She learned to block the ball on the volleyball court.
  • Ты сможешь отбивать мячи, если потренируешься? — Will you be able to hit the balls back if you practice?
  • Мы отбиваем броски на тренировке. — We are blocking throws during practice.
  • Как правильно отбивать мяч в теннисе? — How do you properly return a ball in tennis?
  • Отбивай мяч сильно, чтобы он не упал на землю. — Hit the ball hard so that it doesn’t fall to the ground.
  • Можешь объяснить, как отбивать дубль? — Can you explain how to block a double?
  • Вратарь отлично отбивает штрафные удары. — The goalkeeper excellently saves penalty kicks.
  • Ты отбиваешь все шахматные атаки. — You deflect all the chess attacks.
  • Он использует свои руки, чтобы отбивать атаки. — He uses his hands to ward off attacks.
  • Мы задумались над тем, как лучше отбивать удары. — We wondered how to best counter the blows.
  • Отбивай мяч, когда он к тебе приближается. — Return the ball when it comes close to you.
  • Какие техники ты используешь для того, чтобы отбивать удары? — What techniques do you use to fend off strikes?
  • Какой бывает лучший способ отбивать левые удары? — What is the best way to block left punches?
  • Тренер показал мне, как правильно отбивать мяч. — The coach showed me how to correctly return the ball.
  • Она могла бы отбивать дорожные уклоны лучше. — She could fend off road bumps better.
  • Почему он не может отбивать мячи так, как хотел? — Why can’t he return the balls the way he wanted?
  • Ты смог бы отбивать удары, если бы у тебя был опыт? — Would you be able to fend off hits if you had experience?
  • Он был мастером в отбивании мячей. — He was a master at returning balls.
  • Мы учились отбивать все пасы на площадке. — We were learning to block all passes on the field.

Однокоренные слова

  • Отбивание — Fending off
  • Отбивка — Return
  • Отбитие — Rejecting
  • Отбиватель — Blocker

Формы слова

  • Отбивать — Fend off
  • Отбиваю — I fend off
  • Отбивал — Fended off
  • Отбьет — Will fend off

Словосочетания

  • Отбивать мясо — To pound meat
  • Отбивать мяч — To hit the ball
  • Отбивать удары — To block blows
  • Отбивать неприятности — To fend off troubles
  • Отбивать усталость — To shake off fatigue
  • Отбивать аплодисменты — To receive applause
  • Отбивать нападение — To repel an attack
  • Отбивать мысли — To drive away thoughts
  • Отбивать заряд — To siphon off charge
  • Отбивать врагов — To fend off enemies
  • Отбивать чувства — To suppress feelings
  • Отбивать рыб — To scare off fish
  • Отбивать мрачные мысли — To dispel gloomy thoughts
  • Отбивать опасность — To ward off danger
  • Отбить как можно больше — To get as much as possible
  • Отбивать курицу — To beat chicken
  • Отбивать крики — To silence screams
  • Отбивать негатив — To deflect negativity
  • Отбивать ссору — To end a quarrel
  • Отбивать имущество — To protect property
  • Отбивать логику — To counter logic