Обозначиться

Перевод слова

Варианты перевода слова обозначиться на английский

To manifest [tə ‘mænɪfɛst] — проявляться

  • To manifest one’s abilities — проявлять свои способности
  • Symptoms began to manifest — симптомы начали проявляться
  • Emotions manifested in her voice — эмоции проявились в её голосе

To appear [tə ə’pɪr] — появляться

  • He began to appear more frequently — он начал появляться чаще
  • New problems appeared out of nowhere — новые проблемы возникли на пустом месте
  • They will appear in court — они появятся в суде

To be identified [tə bi aɪ’dɛn.tɪ.faɪd] — быть идентифицированным

  • The suspect was identified quickly — подозреваемый был быстро идентифицирован
  • She was identified as the owner — она была идентифицирована как владелец
  • The patients need to be identified — пациентов нужно идентифицировать

Основной перевод

to be designated

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tu bi ˈdɛzɪɡneɪtɪd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Его мнение наконец-то обозначилось в нашем обсуждении. — His opinion finally marked itself in our discussion.

2. Когда мы будем обсуждать завершение проекта, результаты должны обозначиться. — When we discuss the project completion, the results must be marked.

3. Как вы считаете, важные факты могут обозначиться в этом отчете? — Do you think the important facts can mark themselves in this report?

4. Мы ожидаем, что изменения обозначатся в следующем месяце. — We expect the changes to mark themselves next month.

5. Какую роль он должен обозначиться в нашей команде? — What role should he mark himself in our team?

6. Его влияние на ситуацию явно обозначилось. — His influence on the situation clearly marked itself.

7. Надеюсь, необходимость обозначится в ходе работы. — I hope the necessity will mark itself during the work process.

8. Когда новые идеи обозначатся, мы сможем прогрессировать. — When new ideas mark themselves, we will be able to progress.

9. Почему ваша точка зрения не обозначилась в книге? — Why didn’t your point of view mark itself in the book?

10. К чему приведёт, если проблемы не обозначатся вовремя? — What will happen if the problems don’t mark themselves in time?

11. Я заметил, что в этом проекте цели не обозначились. — I noticed that the goals didn’t mark themselves in this project.

12. Может ли ваше участие обозначиться в анализе результатов? — Can your involvement mark itself in the results analysis?

13. Позиция компании должна четко обозначиться. — The company’s position should clearly mark itself.

14. Вы все еще уверены, что ваша идея обозначится в обсуждении? — Are you still sure your idea will mark itself in the discussion?

15. Все ключевые моменты должны обозначиться для полного понимания. — All key points must mark themselves for full comprehension.

16. Где именно должна обозначиться наша работа? — Where exactly should our work mark itself?

17. Не стоит бояться, если ваше мнение не обозначится сразу. — Don’t be afraid if your opinion doesn’t mark itself immediately.

18. Как должна обозначиться наша стратегия на ближайшие месяцы? — How should our strategy mark itself for the coming months?

19. Надеюсь, результаты обследования скоро обозначатся. — I hope the survey results will mark themselves soon.

20. Не удалось понять, где именно страх обозначился. — I couldn’t understand where exactly the fear marked itself.

Однокоренные слова

  • обозначение — designation
  • обозначенный — designated
  • обозначать — to designate

Формы слова

  • обозначиться — to mark oneself
  • обозначаться — to be marked
  • обозначился — marked himself (past tense)
  • обозначается — is marked (present tense)

Словосочетания

  • Обозначиться на встрече — Sign up for the meeting
  • Обозначиться в проекте — Get involved in the project
  • Обозначиться как лидер — Identify as a leader
  • Обозначиться в расписании — Be noted in the schedule
  • Обозначиться в документации — Be specified in the documentation
  • Обозначиться как важный пункт — Be marked as an important item
  • Обозначиться в разговоре — Be mentioned in the conversation
  • Обозначиться в отчете — Be indicated in the report
  • Обозначиться на графике — Be plotted on the graph
  • Обозначиться в списке — Be listed in the list
  • Обозначиться в контракте — Be outlined in the contract
  • Обозначиться в исследовании — Be covered in the study
  • Обозначиться в системе — Be registered in the system
  • Обозначиться как приоритет — Be declared a priority
  • Обозначиться в заявке — Be included in the application
  • Обозначиться в программе — Be incorporated in the program
  • Обозначиться в стратегическом плане — Be stated in the strategic plan
  • Обозначиться в рамках проекта — Be recognized within the project
  • Обозначиться в рекомендациях — Be featured in the recommendations
  • Обозначиться в интервью — Be noted in the interview