Перевод слова
Варианты перевода слова оборвыш на английский
ragamuffin [‘ræɡəˌmʌfɪn] – оборвыш
- the little ragamuffin – этот маленький оборвыш
- street ragamuffins – уличные оборванцы
- a ragamuffin child – ребенок-оборотень
urchin [‘ɜːr.tʃɪn] – оборвыш
- street urchins – уличные оборвыши
- a little urchin – маленький оборвыш
- the poor urchin – бедный оборвыш
ne’er-do-well [nɛr duː wɛl] – бездельник, оборвыш
- a common ne’er-do-well – обычный оборвыш
- the local ne’er-do-wells – местные бездельники
- no-good ne’er-do-well – никудышный оборвыш
Основной перевод
Ragamuffin
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈræɡəˌmʌfɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он выглядел как оборвыш на улице. – He looked like a ragamuffin on the street.
2. Каждый день она видит оборвышей в своем районе. – She sees ragamuffins in her neighborhood every day.
3. Почему ты выглядишь как оборвыш? – Why do you look like a ragamuffin?
4. Оборвыши часто просят деньги у прохожих. – Ragamuffins often ask passerby for money.
5. Он снял фильм о жизни оборвышей в большом городе. – He made a film about the lives of ragamuffins in the big city.
6. Не стоит судить людей только по их внешнему виду, даже если они оборвыши. – One shouldn’t judge people only by their appearance, even if they are ragamuffins.
7. Что за истории могут рассказать оборвыши? – What stories can ragamuffins tell?
8. Я видел оборвыша, который играл на гитаре на углу улицы. – I saw a ragamuffin playing guitar on the street corner.
9. Вы считаете его оборвышем только из-за его одежды? – Do you consider him a ragamuffin just because of his clothes?
10. Оборвыши иногда способны на удивительные вещи. – Ragamuffins sometimes are capable of amazing things.
11. Она была просто оборвышем, но ее душа была велика. – She was just a ragamuffin, but her soul was great.
12. Почему некоторые люди становятся оборвышами? – Why do some people become ragamuffins?
13. Я никогда не видел такого оборвыша, как он. – I have never seen a ragamuffin like him.
14. У нас не должно быть предвзятости к оборвышам. – We shouldn’t have prejudice against ragamuffins.
15. Оборвыши часто становятся источником вдохновения для художников. – Ragamuffins often become a source of inspiration for artists.
16. Каждое утро она находит оборвыша на своем пути. – Every morning she finds a ragamuffin on her way.
17. Почему ты не поможешь этому оборвышу? – Why don’t you help that ragamuffin?
18. Он потерял работу и стал оборвышем. – He lost his job and became a ragamuffin.
19. Мне жаль этих оборвышей, у них тяжелая жизнь. – I feel sorry for these ragamuffins; they have a hard life.
20. Сколько оборвышей ты встретил на своем пути? – How many ragamuffins have you met on your way?
Однокоренные слова
- Оборванец – ragged child
- Оборванный – ragged
- Оборвать – to tear off
Формы слова
- Оборвыш (ед. число) – ragamuffin (singular)
- Оборвыши (мн. число) – ragamuffins (plural)
Словосочетания
- Оборвыш на улице – A ragamuffin on the street
- Оборвыш в детском парке – A ragamuffin in the children’s park
- Позабавить оборвыша – To amuse a ragamuffin
- Оборвыш с грязным лицом – A ragamuffin with a dirty face
- Оборвыш в старой одежде – A ragamuffin in old clothes
- Сочувствовать оборвышу – To sympathize with a ragamuffin
- Оборвыш в заброшенном квартале – A ragamuffin in an abandoned neighborhood
- С друзьями, как оборвыши – With friends, like ragamuffins
- Оборвыш с щенком – A ragamuffin with a puppy
- Оборвыши собирают вещи – Ragamuffins are collecting things
- Не обращай внимания на оборвыша – Don’t pay attention to the ragamuffin
- Оборвыш на празднике – A ragamuffin at the party
- Оборвыш среди детей – A ragamuffin among the children
- Слово для оборвыша – A word for the ragamuffin
- Оборвыши получают помощь – Ragamuffins receive help
- Оборвыш в компании друзей – A ragamuffin in the company of friends
- Оборвыш, который играет на улице – A ragamuffin who plays on the street
- Встреча с оборвышом – Meeting a ragamuffin
- Оборвыш, который поет – A ragamuffin who sings
- История одного оборвыша – The story of a ragamuffin