Перевод слова
Варианты перевода слова обломок на английский
Fragment [‘fræɡmənt] – обломок
- Fragment of glass – обломок стекла
- Small fragment – маленький обломок
- Crumbling fragment – рушащийся обломок
Debris [də’briː] – обломки
- Construction debris – строительные обломки
- Debris field – поле обломков
- Floating debris – плавающие обломки
Shard [ʃɑːrd] – осколок
- Glass shard – стеклянный осколок
- Sharp shard – острый обломок
- Pottery shard – обломок керамики
Основной перевод
Fragment
Часть речи
Существительное (существительное)
Транскрипция
[ˈfræɡmənt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Обломок стекла задел меня в руку. – A shard of glass hit me in the arm.
- Я нашёл обломок старой бутылки на пляже. – I found a fragment of an old bottle on the beach.
- Мы наблюдали за обломками корабля в море. – We watched the wreckage of the ship in the sea.
- Ты не видел обломок того здания? – Did you see the wreckage of that building?
- Обломок колеса резко отскочил от асфальта. – A piece of the wheel bounced sharply off the asphalt.
- Он собрал все обломки и попытался восстановить машину. – He gathered all the fragments and tried to repair the car.
- Посторонние обломки мешали движению. – Foreign debris was obstructing the traffic.
- Что случилось с обломком этой статуи? – What happened to the fragment of this statue?
- Обломок письма не оставил сомнений в его намерениях. – A piece of the letter left no doubt about his intentions.
- История о обломках самолета заинтересовала всех. – The story about the wreckage of the airplane intrigued everyone.
- Обломок керамики был обнаружен в раскопках. – A fragment of pottery was discovered in the excavations.
- Ты собрал все обломки из своей коллекции? – Did you collect all the pieces from your collection?
- Вокруг постройки валялись обломки. – There were debris scattered around the building.
- Как ты отреагировал на обломок горного хребта? – How did you react to the fragment of the mountain ridge?
- Обломок свежего хлеба лежал на столе. – A piece of fresh bread was lying on the table.
- Кто отвечает за очистку обломков после шторма? – Who is responsible for cleaning up the debris after the storm?
- Она заметила обломок своего старого проекта. – She noticed a remnants of her old project.
- Обломок ткани оставался незамеченным на полу. – A scrap of fabric went unnoticed on the floor.
- Почему ты не убрал обломок, который остался от падения? – Why didn’t you pick up the piece that was left after the fall?
- Обломок старинного зеркала был найден в доме. – A fragment of an antique mirror was found in the house.
Однокоренные слова
- Облом – fragment
- Обломать – to break off
- Обломки – wreckage
- Обломочный – fragmentary
Формы слова
- Обломок (мужской род) – fragment (masculine)
- Обломки (множественное число) – fragments (plural)
- Обломка (родительный падеж) – of a fragment (genitive)
- Обломку (дательный падеж) – to a fragment (dative)
Словосочетания
- Обломок стекла – glass fragment
- Обломок дерева – wood splinter
- Обломки корабля – shipwreck debris
- Обломки самолета – plane wreckage
- Обломок камня – stone fragment
- Обломок здания – building debris
- Обломок металла – metal scrap
- Обломки работы – remnants of work
- Обломки истории – remnants of history
- Обломок керамики – ceramic shard
- Обломок бумаги – paper fragment
- Обломки артефактов – artifacts debris
- Обломки потерь – fragments of loss
- Обломок идеи – fragment of an idea
- Обломки воспоминаний – fragments of memories
- Обломки ресурсов – resource scraps
- Обломки культуры – cultural remnants
- Обломок обычая – fragment of a tradition
- Обломки века – remnants of an era
- Обломок пути – fragment of a journey
- Обломки мебели – furniture debris