Обиженный

Перевод слова

Варианты перевода слова обиженный на английском

Offended [ə’fɛndɪd] — обиженный

  • He felt offended by the comment — Он почувствовал себя обиженным из-за комментария
  • She was offended by his behavior — Она была обижена его поведением
  • Don’t take offense, I didn’t mean to offend you — Не обижайся, я не хотел тебя обидеть

Resentful [rɪ’zɛntfəl] — обиженный

  • He was resentful about being passed over for the promotion — Он был обижен тем, что его обошли при повышении
  • She harbored resentful feelings towards her colleague — Она испытывала обиду к своему коллеге
  • They gave him a resentful look — Они бросили на него обиженный взгляд

Aggrieved [ə’ɡriːvd] — обиженный

  • She felt aggrieved by the decision — Она почувствовала себя обиженной из-за этого решения
  • The aggrieved party filed a complaint — Обиженная сторона подала жалобу
  • He was aggrieved to find out the truth — Ему было обидно узнать правду

Основной перевод

Offended

Часть речи

Прилагательное в русском языке; прилагательное в английском языке.

Транскрипция

[əˈfɛndɪd] (британский английский),
[əˈfɛndəd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он чувствовал себя обиженным после того, как его не пригласили на вечеринку. — He felt offended after he wasn’t invited to the party.
  • Почему ты так обижен на меня? — Why are you so offended with me?
  • Она была обижена его жестокими словами. — She was offended by his harsh words.
  • Обиженный человек редко признает свои ошибки. — An offended person rarely admits their mistakes.
  • Я не хотел тебя обижать. — I didn’t mean to offend you.
  • Он выглядит обиженным, что никто не заметил его успеха. — He looks offended that no one noticed his success.
  • Обиженный человек может обидеть других. — An offended person can hurt others.
  • Почему ты продолжаешь оставаться обиженным? — Why do you continue to stay offended?
  • Она пытается справиться с обидой. — She is trying to cope with her offense.
  • Он слишком обижен, чтобы поговорить. — He is too offended to talk.
  • Ты действительно обижен на меня за это? — Are you really offended with me for this?
  • Обиженные чувства трудно искоренить. — Offended feelings are hard to eradicate.
  • Она не могла понять, почему его слова ее обидели. — She couldn’t understand why his words offended her.
  • Как-то я нечаянно обидел его. — I accidentally offended him once.
  • Я стараюсь не обижать людей своим юмором. — I try not to offend people with my humor.
  • Ты избегаешь меня, потому что обижен? — Are you avoiding me because you are offended?
  • Он не осознает, как сильно его поступок обидел ее. — He doesn’t realize how much his action offended her.
  • Способность прощать помогает ослабить обиду. — The ability to forgive helps to lessen offense.
  • Она все еще обижена на своего бывшего. — She is still offended by her ex.
  • Не стоит обижаться на что-то мелочное. — It’s not worth getting offended over something trivial.

Однокоренные слова

  • Обида — Offense
  • Обижать — To offend
  • Обижаться — To take offense

Формы слова

  • Обиженный — Offended
  • Обиженная — Offended (feminine)
  • Обиженное — Offended (neuter)
  • Обиженные — Offended (plural)

Словосочетания

  • Обиженный человек — Offended person
  • Обиженный ребенок — Offended child
  • Обиженный друг — Offended friend
  • Обиженный партнер — Offended partner
  • Обиженный на кого-то — Offended at someone
  • Обиженный своим поступком — Offended by one’s actions
  • Обиженный из-за недопонимания — Offended due to misunderstanding
  • Обиженный за свои взгляды — Offended for one’s views
  • Обиженный словами — Offended by words
  • Обиженный за оскорбление — Offended for the insult
  • Обиженный на шутку — Offended by a joke
  • Обиженный по неосторожности — Offended by carelessness
  • Обиженный по праву — Offended rightfully
  • Обиженный выбором — Offended by the choice
  • Обиженный другом — Offended by a friend
  • Обиженный на смех — Offended by laughter
  • Обиженный отстранением — Offended by exclusion
  • Обиженный словом — Offended by a word
  • Обиженный на проявление равнодушия — Offended by indifference
  • Обиженный и молчаливый — Offended and silent