Обходиться

Перевод слова

Варианты перевода слова обходиться на английский

Manage [‘mænɪdʒ] — управлять, справляться

  • Manage a situation — управлять ситуацией
  • Manage your time — управлять своим временем
  • Manage expectations — управлять ожиданиями

Get along [ɡɛt ə’lɔŋ] — ладить, находить общий язык

  • Get along with colleagues — ладить с коллегами
  • Get along well — хорошо ладить
  • How do you get along? — Как ты ладишь?

Cope [koʊp] — справляться, обходиться

  • Cope with difficulties — справляться с трудностями
  • Cope under pressure — справляться под давлением
  • Cope without help — обходиться без помощи

Основной перевод

to cope

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə kəʊp] (британский английский),
[tə koʊp] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне нужно как-то обходиться с этой ситуацией. — I need to find a way to cope with this situation.
  • Как ты обычно обходишься с трудностями? — How do you usually deal with difficulties?
  • Я не знаю, как обходиться с этой техникой. — I don’t know how to handle this equipment.
  • Она умеет обходиться с детьми. — She knows how to manage children.
  • Вы умеете обходиться с деньгами? — Do you know how to manage money?
  • Мне не нравится, как он обходится с коллегами. — I don’t like how he treats his colleagues.
  • Он хорошо обходится с животными. — He gets along well with animals.
  • Ты сможешь обходиться без помощи? — Will you be able to manage without help?
  • Как я могу обходиться с этой проблемой? — How can I deal with this problem?
  • Она не знала, как обходиться с эмоциями. — She didn’t know how to deal with her emotions.
  • Можешь научить меня, как обходиться с этой задачей? — Can you teach me how to handle this task?
  • Он умел обходиться с клиентами. — He could handle clients well.
  • Вы знаете, как обходиться с критикой? — Do you know how to deal with criticism?
  • Также важно уметь обходиться с собственными страхами. — It’s also important to know how to deal with your own fears.
  • Как вам удалось обходиться с такими обстоятельствами? — How did you manage to cope with such circumstances?
  • Я учусь обходиться с отказами. — I am learning to deal with rejections.
  • Ты умеешь обходиться с разочарованием? — Can you cope with disappointment?
  • Я не знаю, как обходиться с этой ситуацией эмоционально. — I don’t know how to emotionally handle this situation.
  • Как ты обходишься с рабочими стрессами? — How do you manage work-related stress?
  • Мы должны научиться обходиться с конфликтами. — We need to learn how to deal with conflicts.
  • Он знает, как обходиться с разными культурами. — He knows how to handle different cultures.

Однокоренные слова

  • Обход — Way around, bypass
  • Обходной — Detour, alternative
  • Обходиться — To get along, to manage

Формы слова

  • Обходиться — Infinitive: To manage, to handle
  • Обхожусь — Present tense: I manage, I cope
  • Обходился — Past tense: He managed, he coped
  • Буду обходиться — Future tense: I will manage, I will cope

Словосочетания

  • Обходиться без денег — Get by without money
  • Обходиться с трудностями — Deal with difficulties
  • Обходиться с детьми — Get along with children
  • Обходиться с ситуацией — Handle the situation
  • Обходиться с отсрочками — Manage with delays
  • Обходиться в одиночку — Manage alone
  • Обходиться с несправедливостью — Cope with injustice
  • Обходиться без посторонней помощи — Manage without outside help
  • Обходиться с эмоциями — Handle emotions
  • Обходиться с критикой — Deal with criticism
  • Обходиться без отдыха — Get by without rest
  • Обходиться с обязательствами — Manage commitments
  • Обходиться с проблемами — Deal with problems
  • Обходиться с ресурсами — Manage resources
  • Обходиться с трудоемкой работой — Handle labor-intensive work
  • Обходиться с новыми проектами — Manage new projects
  • Обходиться с ожиданиями — Cope with expectations
  • Обходиться без помощи — Get by without assistance
  • Обходиться с будущими планами — Deal with future plans
  • Обходиться с ограничениями — Manage limitations
  • Обходиться без поддержки — Get by without support