Объезд

Перевод слова

Варианты перевода слова объезд на английский

Bypass [‘baɪpæs] — объезд

  • road bypass — объездная дорога
  • traffic bypass — объезд для транспорта
  • bypass route — объездной маршрут

Detour [‘diːtʊr] — объезд

  • detour sign — знак объезда
  • detour route — маршрут объезда
  • take a detour — сделать объезд

Alternate route [‘ɔːltərn ruːt] — альтернативный объезд

  • find an alternate route — найти альтернативный объезд
  • alternate travel route — альтернативный путь проезда
  • use an alternate route — использовать альтернативный объезд

Основной перевод

Bypass

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈbaɪpɑːs] (британский английский),
[ˈbaɪpæs] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мы выбрали объезд, чтобы избежать пробок на главной дороге. — We chose the detour to avoid traffic on the main road.

2. Объезд был организован из-за строительства моста. — The detour was organized due to the construction of the bridge.

3. Зачем мы едем по объезду, если у нас есть прямая дорога? — Why are we taking a detour when we have a direct road?

4. Объезд длился дольше, чем мы ожидали. — The detour took longer than we expected.

5. Указатели к объезду были плохо видны. — The signs for the detour were poorly visible.

6. Я слышал, что объезд безопаснее в случае аварии. — I heard that the detour is safer in case of an accident.

7. Ты знаешь, как проехать через этот объезд? — Do you know how to navigate this detour?

8. Мы столкнулись с некоторыми проблемами на объезде. — We encountered some issues on the detour.

9. Объезд позволил нам увидеть красивые пейзажи. — The detour allowed us to see beautiful landscapes.

10. Нам нужен альтернативный маршрут, чтобы избежать объезда. — We need an alternative route to avoid the detour.

11. Объезд был обязательно отмечен на карте. — The detour was clearly marked on the map.

12. Я предпочитаю объезд, если на основных дорогах много машин. — I prefer the detour if there are many cars on the main roads.

13. Ты не знал, что это место популярно для объезда? — Didn’t you know that this place is popular for detours?

14. На объезде были указатели к ближайшим заправкам. — There were signs to nearby gas stations on the detour.

15. Объезд может привести к неожиданным приключениям. — A detour can lead to unexpected adventures.

16. Я запутался на объезде и не знаю, куда ехать. — I’m confused on the detour and don’t know where to go.

17. Объезд был необходим из-за природного катаклизма. — The detour was necessary due to a natural disaster.

18. Ты бы выбрал объезд вместо прямого пути? — Would you choose a detour over a straight path?

19. Во время дождя объезд иногда становится скользким. — During rain, the detour can sometimes get slippery.

20. Объезд всегда занимает больше времени, чем я планировал. — The detour always takes longer than I planned.

Однокоренные слова

  • объездной (detour) — pertaining to a detour
  • объездчик (detour driver) — a driver who takes a detour

Формы слова

  • объезд (detour) — noun
  • объезда (of the detour) — genitive singular
  • объездам (to the detours) — dative plural

Словосочетания

  • Объезд города — City detour
  • Объезд участка дороги — Road section detour
  • На время объезда — During the detour
  • Объезд по объездной дороге — Detour via bypass road
  • Объезд затора — Detour around the traffic jam
  • Ограниченный объезд — Limited detour
  • Объезд для грузовиков — Truck detour
  • Объезд из-за ремонта — Detour due to construction
  • Объезд по маршруту — Detour along the route
  • Объезд улицы — Street detour
  • Объезд на 30 минут — 30-minute detour
  • Долгий объезд — Long detour
  • Объезд с предупреждением — Alert for detour
  • Объезд через деревню — Detour through the village
  • Объезд с уменьшенной скоростью — Speed-restricted detour
  • Объезд с указателями — Detour with signs
  • Объезд во время концерта — Detour during the concert
  • Объезд на выходные — Weekend detour
  • Объезд для велосипедистов — Bicycle detour
  • Объезд с альтернативным маршрутом — Detour with alternative route