Опекун

Перевод слова

Варианты перевода слова опекун на английский

Guardian [‘ɡɑːrdiən] — опекун

  • Legal guardian — законный опекун
  • Guardian ad litem — опекун по делу
  • Corporate guardian — корпоративный опекун

Custodian [kʌ’stoʊdiən] — хранитель, опекун

  • Custodian of a child — опекун ребенка
  • Custodian responsibilities — обязанности опекуна
  • Custodian of records — хранитель документов

Caregiver [‘kɛrˌɪɡər] — заботящийся, опекун

  • Professional caregiver — профессиональный опекун
  • Family caregiver — семейный опекун
  • Senior caregiver — опекун пожилых людей

Основной перевод

Guardian

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[ˈɡɑːrdjən] (британский английский),
[ˈɡɑrdjən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Опекун заботится о своем подопечном. — The guardian takes care of their charge.

2. Она является опекуном для нескольких детей. — She is a guardian for several children.

3. Как вы выбираете опекуна для вашего ребенка? — How do you choose a guardian for your child?

4. Опекун должен быть надёжным человеком. — The guardian must be a reliable person.

5. Кого вы считаете своим опекуном? — Who do you consider to be your guardian?

6. Опекун имеет право принимать решения за подопечного. — The guardian has the right to make decisions for the charge.

7. Мой опекун подписал все документы. — My guardian signed all the documents.

8. Вы знаете, кто ваш опекун в случае экстренной ситуации? — Do you know who your guardian is in case of an emergency?

9. Опекун должен следить за образованием ребенка. — The guardian should oversee the child’s education.

10. Какое количество опекунов необходимо для этого проекта? — How many guardians are needed for this project?

11. Опекун играет важную роль в жизни молодого человека. — The guardian plays an important role in a young person’s life.

12. Есть ли у вас опекун, если вы не можете сами себя защитить? — Do you have a guardian if you cannot protect yourself?

13. Опекун работает в интересах своего подопечного. — The guardian works in the best interests of their charge.

14. Как вы узнали, что станете опекуном? — How did you find out that you would become a guardian?

15. По закону опекун отвечает за здоровье и безопасность подопечного. — By law, the guardian is responsible for the health and safety of their charge.

16. Как меняется жизнь опекуна с появлением подопечного? — How does a guardian’s life change with the arrival of a charge?

17. Опекун должен быть готов к любым трудностям. — The guardian must be prepared for any difficulties.

18. Зачем выбирать опекуна заранее? — Why choose a guardian in advance?

19. Опекун и подопечный должны находить общий язык. — The guardian and charge must find common ground.

20. Каковы обязательства опекуна? — What are the responsibilities of a guardian?

Однокоренные слова

  • Опека — guardianship
  • Опекать — to guard
  • Опекунство — guardianship (noun)

Формы слова

  • Опекун — guardian
  • Опекуна — of the guardian (genitive case)
  • Опекуну — to the guardian (dative case)
  • Опекуном — with the guardian (instrumental case)

Словосочетания

  • Опекун ребенка — Guardian of a child
  • Опекун пожилого человека — Guardian of an elderly person
  • Опекунская форма — Guardianship form
  • Опекунские права — Guardian rights
  • Опекунский совет — Guardian council
  • Опекунское соглашение — Guardian agreement
  • Опекунские обязанности — Guardian responsibilities
  • Опекунская лицензия — Guardian license
  • Опекун на неполный рабочий день — Part-time guardian
  • Опекун с правом голоса — Guardian with voting rights
  • Опекунская защита — Guardian protection
  • Опекун для животного — Guardian for a pet
  • Опекун юридически недееспособного — Guardian of an incapacitated person
  • Опекунская встреча — Guardian meeting
  • Опекунская отчетность — Guardian reporting
  • Опекун в суде — Guardian in court
  • Опекунская реформа — Guardian reform
  • Опекун для брата/сестры — Guardian for a brother/sister
  • Опекунская программа — Guardian program
  • Неофициальный опекун — Informal guardian