Отвязать

Перевод слова

Варианты перевода слова отвязать на английский

Unleash [ʌn’liːʃ] — освободить, дать возможность проявить себя

  • Unleash the fury — развязать ярость
  • Unleash potential — освободить потенциал
  • Unleash a storm — разразиться бурей

Detach [dɪ’tætʃ] — отделить, отвязать

  • Detach the trailer — отвязать прицеп
  • Detach yourself from the group — отделиться от группы
  • Detach the sticker — отвязать наклейку

Release [rɪ’liːs] — выпустить, освободить

  • Release the hounds — отвязать собак
  • Release the brake — отпустить тормоз
  • Release a prisoner — освободить заключенного

Основной перевод

Unbind

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[ˌʌnˈbaɪnd] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я решил отвязать собаку от поводка. — I decided to unchain the dog from the leash.

2. Он хочет отвязать себя от происходящего. — He wants to detach himself from what’s happening.

3. Ты можешь отвязать меня от этого проекта? — Can you unbind me from this project?

4. Пожалуйста, отвяжите ремни безопасности. — Please unbuckle the seatbelts.

5. Как мне отвязать цепь от колеса? — How do I unfasten the chain from the wheel?

6. Мы решили отвязать лодку и отплыть. — We decided to untie the boat and sail away.

7. Она требует отвязать её от обязательств. — She demands to be freed from her obligations.

8. Нужно отвязать детей, чтобы они могли играть. — We need to let the kids loose so they can play.

9. Почему ты не можешь просто отвязать свои мысли? — Why can’t you just let your thoughts go free?

10. Он отвязал себя от стрессов с помощью медитации. — He freed himself from stress through meditation.

11. Мы отвязали нашу собаку перед домом. — We unchained our dog in front of the house.

12. Ты можешь отвязать завязку? — Can you untie the ribbon?

13. Он постарается отвязать себя от прошлого. — He will try to unbind himself from the past.

14. Она хочет отвязать своего брата от вредной компании. — She wants to free her brother from a bad company.

15. Как мне отвязать этот узел? — How do I unfasten this knot?

16. Он пытался отвязать свои руки. — He was trying to free his hands.

17. Почему ты не можешь отвязать свою эмоцию? — Why can’t you untie your emotion?

18. Я помог ей отвязать свои волосы. — I helped her untangle her hair.

19. Отвязывая её от сети, он освободил её. — By unbinding her from the network, he freed her.

20. Отвязывай свои страхи и двигайся вперед. — Untie your fears and move forward.

Однокоренные слова

  • Отвязка — Unbinding
  • Отвязанность — Detachment
  • Отвязывать — To unbind
  • Отвязанный — Unbound

Формы слова

  • Отвязать — To unbind
  • Отвязываю — I unbind
  • Отвяжи — Unbind (imperative)
  • Отвязал — Unbound (past tense)

Словосочетания

  • Отвязать собаку — Unleash the dog
  • Отвязать себя от обязательств — Free oneself from commitments
  • Отвязать канат — Untie the rope
  • Отвязать лодку — Release the boat
  • Отвязать веревку — Untangle the rope
  • Отвязать кого-то от стресса — Relieve someone from stress
  • Отвязать идеи — Release ideas
  • Отвязать кишечник — Relieve the intestines
  • Отвязать детей от шнурков — Untie children’s shoelaces
  • Отвязать счета — Unlink accounts
  • Отвязать свои мысли — Unchain your thoughts
  • Отвязать руки — Free one’s hands
  • Отвязать автомобиль — Free the car
  • Отвязать себя от негативных эмоций — Free oneself from negative emotions
  • Отвязать кошку от цепи — Unchain the cat
  • Отвязать свою фантазию — Unleash your imagination
  • Отвязать стул — Free the chair
  • Отвязать контракт — Terminate the contract
  • Отвязать пояса безопасности — Unbuckle the seat belts
  • Отвязать себя от рутины — Break free from routine
  • Отвязать долг — Release the debt