Перевод слова
Варианты перевода слова нотариальный на английский
Notarial [nə’tɛəriəl] – нотариальный
- Notarial deed – Нотариальный акт
- Notarial certificate – Нотариальный сертификат
- Notarial registration – Нотариальная регистрация
Основной перевод
Notarial
Часть речи
Прилагательное (русский язык),
Прилагательное (английский язык).
Транскрипция
[nəʊˈtɛəriəl] (британский английский),[noʊˈtɛriəl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я получил нотариальный акт на свою квартиру. – I received a notarized deed for my apartment.
2. Нужно заверить этот документ у нотариуса. – This document needs to be notarized by a notary.
3. Нотариальный перевод необходим для подачи документов за границу. – A notarized translation is required for submitting documents abroad.
4. Где находится ближайший нотариальный офис? – Where is the nearest notary office?
5. Он является нотариальным регистратором в нашем городе. – He is a notary registrar in our city.
6. Нужен ли нотариальный свидетель для этой сделки? – Is a notarized witness required for this transaction?
7. Я не знаю, как получить нотариальный заверенный документ. – I don’t know how to obtain a notarized document.
8. Нотариальный договор был подписан обеими сторонами. – The notarized agreement was signed by both parties.
9. Вам следует обратиться за нотариальным оформлением. – You should seek notarial services.
10. Нотариальные услуги могут быть довольно дорогими. – Notarial services can be quite expensive.
11. Какова стоимость нотариального заверения? – What is the cost of notarization?
12. У него есть опыт работы в нотариальной практике. – He has experience in notarial practice.
13. Нотариальный сертификат подтверждает подлинность документа. – A notarial certificate verifies the authenticity of the document.
14. Я потерял свой нотариальный акт. Что делать? – I lost my notarized deed. What should I do?
15. Нотариальные архивы хранят важные документы. – Notarial archives hold important documents.
16. Нужно ли мне присутствовать на нотариальном заверении? – Do I need to be present at the notarization?
17. Она была назначена нотариальным представителем. – She was appointed as a notarial representative.
18. Нотариальный протокол должен быть оформлен правильно. – The notarial protocol must be properly executed.
19. Какие документы нужны для нотариального заверения? – What documents are needed for notarization?
20. Нотариальный статус данного документа оспаривается. – The notarial status of this document is being contested.
Однокоренные слова
- Нотариус – Notary
- Нотариально – Notarially
- Нотариат – Notariat
Формы слова
- Нотариальный – Notarial
- Нотариальная – Notarial (feminine)
- Нотариальное – Notarial (neuter)
Словосочетания
- Нотариальный акт – Notarized deed
- Нотариальный договор – Notarized contract
- Нотариальная подпись – Notarial signature
- Нотариальная заверка – Notarial certification
- Нотариальное удостоверение – Notarial confirmation
- Нотариальная палата – Notarial chamber
- Нотариальный регистр – Notarial register
- Нотариальный перевод – Notarized translation
- Нотариальная функция – Notarial function
- Нотариальные услуги – Notarial services
- Нотариальный офис – Notarial office
- Нотариальный справочник – Notarial directory
- Нотариальные действия – Notarial actions
- Нотариальный реестр – Notarial archive
- Нотариальная практика – Notarial practice
- Нотариальная комиссия – Notarial commission
- Нотариальная деятельность – Notarial activities
- Нотариальный закон – Notarial law
- Нотариальный запрос – Notarial request
- Нотариальное свидетельство – Notarial certificate