Перевод слова
Варианты перевода слова непереводимый на английский
Untranslatable [ʌn’trænslətəbl] – непереводимый
- Untranslatable phrase – непереводимая фраза
- Untranslatable term – непереводимый термин
- Untranslatable concept – непереводимое понятие
Incommunicable [ˌɪnkə’mjunɪkəbl] – необъяснимый
- Incommunicable feelings – необъяснимые чувства
- Incommunicable ideas – необъяснимые идеи
- Incommunicable experiences – необъяснимый опыт
Intrinsic [ɪn’trɪnsɪk] – внутренний
- Intrinsic meaning – внутренний смысл
- Intrinsic value – внутренняя ценность
- Intrinsic nature – внутренняя сущность
Основной перевод
Untranslatable
Часть речи
Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).
Транскрипция
[ˌʌntrænzˈleɪtəbl] (британский английский),[ˌʌntrænˈsleɪtəbl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Это слово совершенно непереводимо на английский. – This word is completely untranslatable into English.
- Есть ли у вас примеры непереводимых выражений? – Do you have examples of untranslatable expressions?
- Непереводимые слова часто вызывают недоразумения. – Untranslatable words often cause misunderstandings.
- Почему некоторые термины считаются непереводимыми? – Why are some terms considered untranslatable?
- Часто непереводимые слова можно объяснить. – Often, untranslatable words can be explained.
- Вы знаете, что “пщелку” можно назвать непереводимым словом? – Did you know that “пщелка” can be called an untranslatable word?
- Непереводимые фразы делают изучение языка сложнее. – Untranslatable phrases make language learning harder.
- Как вы обрабатываете непереводимые слова в переводе? – How do you handle untranslatable words in translation?
- В литературе много непереводимых аллюзий. – There are many untranslatable allusions in literature.
- Некоторые неспецифические термины остаются непереводимыми. – Some nonspecific terms remain untranslatable.
- Что вы думаете о непереводимых элементах в языках? – What do you think about untranslatable elements in languages?
- Каждый язык имеет свои уникальные непереводимые слова. – Every language has its unique untranslatable words.
- Можно ли сделать непереводимое слово более доступным? – Is it possible to make an untranslatable word more accessible?
- Вы сталкивались с непереводимыми терминами в своей практике? – Have you encountered untranslatable terms in your practice?
- Непереводимые слова — это часть культурной идентичности. – Untranslatable words are part of cultural identity.
- Как перевести непереводимые фразы на другой язык? – How to translate untranslatable phrases into another language?
- Многим философским концепциям присуща непереводимость. – Many philosophical concepts are characterized by untranslatability.
- Имеются ли литературные примеры непереводимых слов? – Are there literary examples of untranslatable words?
- Непереводимые аспекты языка делают его уникальным. – Untranslatable aspects of a language make it unique.
- Каково ваше мнение о непереводимости в языке? – What is your opinion on untranslatability in language?
Однокоренные слова
- Непереводимость – Untranslatability
- Переводимый – Translatable
- Перевод – Translation
- Переводчик – Translator
- Переводимый текст – Translatable text
Формы слова
- Непереводимый – Untranslatable
- Непереводимая – Untranslatable (feminine)
- Непереводимое – Untranslatable (neuter)
- Непереводимые – Untranslatable (plural)
Словосочетания
- Непереводимый термин – Untranslatable term
- Непереводимый текст – Untranslatable text
- Непереводимые слова – Untranslatable words
- Непереводимое понятие – Untranslatable concept
- Непереводимые фразы – Untranslatable phrases
- Непереводимый юмор – Untranslatable humor
- Непереводимый стиль – Untranslatable style
- Непереводимое выражение – Untranslatable expression
- Непереводимые идиомы – Untranslatable idioms
- Непереводимый сленг – Untranslatable slang
- Непереводимые культурные отсылки – Untranslatable cultural references
- Непереводимый контекст – Untranslatable context
- Непереводимые названия – Untranslatable names
- Непереводимый стиль речи – Untranslatable speech style
- Непереводимый шутливый подкол – Untranslatable playful jab
- Непереводимый текст песни – Untranslatable song lyrics
- Непереводимый литературный прием – Untranslatable literary device
- Непереводимое название произведения – Untranslatable title of a work
- Непереводимые культурные различия – Untranslatable cultural differences
- Непереводимый акцент – Untranslatable accent