Неловкий

Перевод слова

Варианты перевода слова неловкий на английский

Awkward [‘ɔːkwəd] — неловкий

  • awkward silence — неловкая пауза
  • awkward moment — неловкий момент
  • awkward situation — неловкая ситуация

Clumsy [‘klʌmzi] — неловкий

  • clumsy movement — неловкое движение
  • clumsy attempt — неловкая попытка
  • clumsy behavior — неловкое поведение

Uncomfortable [ʌn’kʌmfərtəbl] — неловкий

  • uncomfortable feeling — неловкое чувство
  • uncomfortable situation — неловкая ситуация
  • uncomfortable conversation — неловкий разговор

Основной перевод

Awkward

Часть речи

Прилагательное (русский); Adjective (английский).

Транскрипция

[ˈɔːkwəd] (британский английский),
[ˈɔkwərd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он чувствовал себя неловко на вечеринке. — He felt awkward at the party.
  • Это было неловкое молчание между ними. — It was an awkward silence between them.
  • Почему ты не сказал мне о своей неловкой ситуации? — Why didn’t you tell me about your awkward situation?
  • Она сделала неловкое замечание о его одежде. — She made an awkward remark about his clothes.
  • Мне было неловко встречаться с ним снова. — I felt awkward meeting him again.
  • Это был неловкий момент в разговоре. — It was an awkward moment in the conversation.
  • Почему ты насчитал такое неловкое число гостей? — Why did you count such an awkward number of guests?
  • Он не знал, как вести себя в этой неловкой ситуации. — He didn’t know how to behave in this awkward situation.
  • Неловкое чувство охватило меня, когда он подошёл. — An awkward feeling washed over me when he approached.
  • Она пыталась исправить неловкость, но только ухудшила ситуацию. — She tried to fix the awkwardness but only made things worse.
  • Ты чувствуешь неловкость, когда говоришь с незнакомыми людьми? — Do you feel awkward when talking to strangers?
  • Мы все пережили неловкие моменты в детстве. — We all went through awkward moments in our childhood.
  • После его неловкой шутки все замолчали. — After his awkward joke, everyone fell silent.
  • Разве это не неловко обсуждать такие вещи на публике? — Isn’t it awkward to discuss such things in public?
  • Моя ошибка выглядела особенно неловко. — My mistake looked especially awkward.
  • Она сделала шаг назад в неловком порыве. — She stepped back in an awkward impulse.
  • Может, это было неловко, но я всё равно сказал это. — It might have been awkward, but I said it anyway.
  • Вы чувствовали неловкость, когда входили в комнату? — Did you feel awkward when you entered the room?
  • На этой встрече было много неловких моментов. — There were many awkward moments at that meeting.
  • Почему ты решил сделать такой неловкий подарок? — Why did you decide to give such an awkward gift?

Однокоренные слова

  • Неловкость — Awkwardness
  • Неловкий человек — Awkward person
  • Неловкий момент — Awkward moment
  • Неловкая ситуация — Awkward situation
  • Неловко — Awkwardly

Формы слова

  • Неловкий (м.р.) — Awkward (masculine)
  • Неловкая (ж.р.) — Awkward (feminine)
  • Неловкое (ср.р.) — Awkward (neuter)
  • Неловкие (мн.ч.) — Awkward (plural)

Словосочетания

  • Неловкая ситуация — Awkward situation
  • Неловкий момент — Awkward moment
  • Неловкое молчание — Awkward silence
  • Неловкое чувство — Awkward feeling
  • Неловкое объяснение — Awkward explanation
  • Неловкое свидание — Awkward date
  • Неловкие разговоры — Awkward conversations
  • Неловкие просьбы — Awkward requests
  • Неловкий комплимент — Awkward compliment
  • Неловкая ситуация на вечеринке — Awkward situation at the party
  • Неловкая пауза — Awkward pause
  • Неловкие танцы — Awkward dancing
  • Неловкий человек — Awkward person
  • Неловкое общение — Awkward communication
  • Неловкая шутка — Awkward joke
  • Неловкие обстоятельства — Awkward circumstances
  • Неловкие взгляды — Awkward glances
  • Неловкие обстоятельства на работе — Awkward situations at work
  • Неловкая интермедия — Awkward interlude
  • Неловкие моменты в фильме — Awkward moments in the movie