Перевод слова
Варианты перевода слова переделка на английский
Renovation [ˌrɛnə’veɪʃən] – переделка
- home renovation – ремонт дома
- office renovation – переделка офиса
- kitchen renovation – переделка кухни
Remodeling [rɪ’mɒdəlɪŋ] – переделка
- bathroom remodeling – переделка ванной
- commercial remodeling – переделка коммерческого помещения
- remodeling project – проект по переделке
Reconstruction [ˌriːkən’strʌkʃən] – переделка
- historic reconstruction – историческая переделка
- reconstruction plan – план переделки
- reconstruction work – работа по переделке
Основной перевод
Reworking
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈriːwɜːkɪŋ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Эта переделка была неожиданной. – This revision was unexpected.
2. Он сделает переделку на этом проекте. – He will make a modification on this project.
3. Вам нужно создать переделку этой песни? – Do you need to create a remake of this song?
4. Переделка старого дома обошлась недешево. – The renovation of the old house was not cheap.
5. Переделка этого текста требует много времени. – The alteration of this text requires a lot of time.
6. Где я могу скачать переделку этой игры? – Where can I download the remake of this game?
7. Это просто переделка моего предыдущего исследования. – This is just a remake of my previous research.
8. Переделка стола была необходима из-за повреждений. – The modification of the table was necessary due to damages.
9. Я люблю переделки популярных фильмов. – I love remakes of popular movies.
10. Его переделка проекта вызвала много споров. – His revision of the project caused a lot of disputes.
11. Как прошла переделка этого документа? – How did the modification of this document go?
12. Мы планируем переделку нашего логотипа. – We are planning a redesign of our logo.
13. Переделка этой истории добавила новую динамику. – The retelling of this story added a new dynamic.
14. Почему ты решил сделать переделку? – Why did you decide to make a remix?
15. Переделка старых традиций бывает сложной. – The alteration of old traditions can be difficult.
16. Эта переделка улучшила качество работы. – This modification improved the quality of the work.
17. Переделка имеет много вариантов. – The remake has many variations.
18. Идея переделки пришла ко мне внезапно. – The idea of the revision came to me suddenly.
19. Переделка позволяет лучше понять оригинал. – The remix allows a better understanding of the original.
20. Какие трудности возникли при переделке? – What difficulties arose during the revision?
Однокоренные слова
- Переделывать – To redo
- Переделанный – Redone
- Переделка – Remake
- Переделок – Modifications
Формы слова
- Переделка (noun) – Remake
- Переделка (feminine) – Revision
- Переделки (plural) – Remakes
Словосочетания
- Переделка дома – Home renovation
- Переделка проекта – Project redesign
- Переделка одежды – Clothing alteration
- Переделка мебели – Furniture refurbishment
- Переделка чертежа – Drawing modification
- Переделка интерьера – Interior makeover
- Переделка видео – Video editing
- Переделка текста – Text revision
- Переделка сайта – Website redesign
- Переделка кухни – Kitchen remodel
- Переделка садового участка – Garden redesign
- Переделка машины – Car modification
- Переделка сценария – Script rewrite
- Переделка системы – System overhaul
- Переделка песни – Song remix
- Переделка работы – Job revision
- Переделка образца – Sample modification
- Переделка упаковки – Packaging redesign
- Переделка рекламной кампании – Ad campaign overhaul
- Переделка идеи – Idea refinement
- Переделка плана – Plan revision