Перевод слова
Варианты перевода слова назваться на английский
to be named [tu bi neɪmd] – называться
- to be named after someone – называться в честь кого-то
- to be officially named – официально называться
- to be called – быть названным
to call oneself [tu kɔl wʌn’sɛlf] – назвать себя
- to call oneself an expert – назвать себя экспертом
- to call oneself by a specific name – назвать себя конкретным именем
- to call oneself a student – назвать себя студентом
to take the name [tu teɪk ðə neɪm] – взять имя
- to take the name of a hero – взять имя героя
- to take the name of a brand – взять имя бренда
- to take the name as a title – взять имя в качестве титула
Основной перевод
To call oneself
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə kɔːl wʌn’sɛlf] (британский английский),[tə kɔl wʌn’sɛlf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я хочу назвать своего сына Александром. – I want to name my son Alexander.
2. Как ты можешь назвать своего питомца? – How can you name your pet?
3. Мы решили назвать компанию в честь основателя. – We decided to name the company after the founder.
4. Она всегда могла назвать нужные слова. – She could always name the right words.
5. Он хочет, чтобы его назвали по отчеству. – He wants to be called by his patronymic.
6. Можно ли назвать этот проект успешным? – Can this project be called successful?
7. Она надеется, что ее книгу назовут бестселлером. – She hopes her book will be named a bestseller.
8. Почему ты выбрал именно это имя? – Why did you choose this name?
9. Он никогда не думал, что сможет назвать себя художником. – He never thought he could call himself an artist.
10. Они собираются назвать новую линию продуктов. – They are going to name the new product line.
11. Какой титул ты бы хотел себе назвать? – What title would you like to call yourself?
12. Мы можем назвать это событие историческим? – Can we call this event historical?
13. Она решила назвать свою дочь в честь бабушки. – She decided to name her daughter after her grandmother.
14. Он не знал, как назвать свои чувства. – He didn’t know how to name his feelings.
15. Как там называлась старая песня? – What was the name of that old song?
16. Мы не можем назвать сроки выполнения работы? – Can’t we name the deadlines for the work?
17. Она надеется, что ее исследование назовут значимым вкладом. – She hopes her research will be called a significant contribution.
18. Как ты можешь назвать его поведение? – How can you describe his behavior?
19. Имя, которое родители хотят дать ребенку, очень красивое. – The name that the parents want to give the child is very beautiful.
20. Почему ты не хочешь, чтобы тебя назвали по-другому? – Why don’t you want to be called differently?
Однокоренные слова
- название – name/title
- назовите – name (imperative)
Формы слова
- назваться – to name oneself
- назову – I will name
- назвал – named (masculine)
- назвала – named (feminine)
Словосочетания
- Назваться лидером – To call oneself a leader
- Назваться экспертом – To label oneself an expert
- Назваться художником – To declare oneself an artist
- Назваться поэтом – To identify as a poet
- Назваться предпринимателем – To refer to oneself as an entrepreneur
- Назваться другом – To name oneself a friend
- Назваться сторонником – To position oneself as a supporter
- Назваться волонтером – To claim to be a volunteer
- Назваться родителем – To identify oneself as a parent
- Назваться учителем – To call oneself a teacher
- Назваться исследователем – To refer to oneself as a researcher
- Назваться писателем – To define oneself as a writer
- Назваться активистом – To call oneself an activist
- Назваться специалистом – To label oneself a specialist
- Назваться спортсменом – To describe oneself as an athlete
- Назваться организатором – To call oneself an organizer
- Назваться музыкантом – To declare oneself a musician
- Назваться лидером мнений – To identify as an opinion leader
- Назваться наставником – To refer to oneself as a mentor
- Назваться видеоблогером – To label oneself a vlogger
- Назваться консультантом – To name oneself a consultant