Накатить

Перевод слова

Варианты перевода слова накатить на английский

to roll [tuː roʊl] — накатывать, катить

  • to roll a ball — катить шар
  • to roll out the dough — раскатать тесто
  • to roll down the hill — скатиться с холма

to hit [tuː hɪt] — накатить, ударить

  • to hit the jackpot — накатить джекпот
  • to hit the target — попасть в цель
  • to hit the road — накатить в путь

to take a shot [tuː teɪk ə ʃɑt] — попытаться, рискнуть (в значении «накатить»)

  • to take a shot at victory — накатить на победу
  • to take a shot in the dark — накатить в надежде на успех
  • to take a shot at fame — накатить к славе

Основной перевод

To roll

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə rəʊl] (британский английский),
[tə roʊl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы решили накатить на пикник. — We decided to roll out for a picnic.
  • Не пора ли нам накатить что-то интересное? — Isn’t it time for us to throw in something interesting?
  • Он накатил немного пива для вечера. — He brought in some beer for the evening.
  • Почему бы нам не накатить на концерт в субботу? — Why don’t we head out to the concert on Saturday?
  • Она накатит на тренажёры после работы. — She will work out on the machines after work.
  • Куда мы накатим следующими выходными? — Where are we rolling out to next weekend?
  • Он накатил до штаба, чтобы узнать новости. — He rolled in to the headquarters to find out the news.
  • Ты уже накатил новые идеи для проекта? — Have you already come up with new ideas for the project?
  • Когда мы накатим на море? — When are we heading out to the sea?
  • Она всегда накатит к друзьям в конце недели. — She always makes her way to friends’ houses at the end of the week.
  • Мы накатим к родителям на выходные. — We will visit our parents over the weekend.
  • Как ты накатил на эту проблему? — How did you approach this problem?
  • Он накатил на уроки и начал заниматься. — He showed up for the classes and started studying.
  • Мы можем накатить на выставку в пятницу. — We can go to the exhibition on Friday.
  • Ты накатил на это заведение хорошее количество отзывов? — Did you manage to gather a good number of reviews for this place?
  • Она накатит с нами на вечеринку? — Is she coming with us to the party?
  • Почему ты не накатил на помощь другу? — Why didn’t you reach out to help your friend?
  • Хочешь, накатим на йогу вместе? — Would you like to join me for yoga?
  • Мы накатили на фильм, который все хвалят. — We decided to go see the movie everyone is praising.
  • Решили, что накатим на горнолыжный курорт. — We decided to head out to the ski resort.

Однокоренные слова

  • Накат — Roll
  • Накатывать — To roll out
  • Накатка — Roll-out

Формы слова

  • Накатить — To roll out
  • Накатил — Rolled out
  • Накатит — Will roll out
  • Накатываю — I am rolling out
  • Накатываешь — You are rolling out

Словосочетания

  • Накатить бокал – To have a glass
  • Накатить на вечеринку – To show up at a party
  • Накатить пиво – To pour beer
  • Накатить на друга – To impose on a friend
  • Накатить колесо – To roll a wheel
  • Накатить шары – To roll the balls
  • Накатить роллы – To roll sushi
  • Накатить видео – To upload a video
  • Накатить задний ход – To reverse
  • Накатить прощальный тост – To make a farewell toast
  • Накатить проблему – To raise an issue
  • Накатить горку – To build a hill
  • Накатить снег – To clear snow
  • Накатить много задач – To have a lot of tasks
  • Накатить на график – To hit the schedule
  • Накатить к другу в гости – To drop by a friend’s place
  • Накатить на работу – To head to work
  • Накатить вечер – To roll into the evening
  • Накатить идеи – To brainstorm ideas
  • Накатить дар – To give a gift