Надбавка

Перевод слова

Варианты перевода слова надбавка на английский

Allowance [ə’laʊəns] — надбавка

  • cost of living allowance — надбавка на проживание
  • monthly allowance — ежемесячная надбавка
  • travel allowance — командировочная надбавка

Supplement [‘sʌplɪmənt] — надбавка

  • salary supplement — надбавка к заработной плате
  • benefit supplement — надбавка к пособию
  • nutritional supplement — пищевые добавки (в контексте надбавки к рациону)

Additional payment [ə’dɪʃənl ‘peɪmənt] — дополнительная надбавка

  • additional overtime payment — дополнительная надбавка за сверхурочную работу
  • additional compensation payment — дополнительная компенсационная надбавка
  • additional bonus payment — дополнительная надбавка в виде премии

Основной перевод

Allowance

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[əˈlaʊəns] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Работники получили надбавку к зарплате. — The employees received a bonus to their salary.
  • Нужна ли надбавка для этой категории работников? — Is a bonus needed for this category of employees?
  • Надбавка за стаж выплачивается ежегодно. — A tenure bonus is paid annually.
  • Какова сумма надбавки в этом месяце? — What is the amount of the bonus this month?
  • Он не рассчитывал на такую большую надбавку. — He did not expect such a large bonus.
  • Надбавка выплачивается за переработку. — The bonus is paid for overtime work.
  • Почему размер надбавки различается в разных регионах? — Why does the size of the bonus vary in different regions?
  • Сколько процентов составляет надбавка к основной зарплате? — What percentage does the bonus to the base salary make up?
  • Надбавка может зависеть от результатов работы. — The bonus may depend on performance results.
  • Я не понимаю, как рассчитывается эта надбавка? — I don’t understand how this bonus is calculated?
  • Надбавка была введена для стимулирования сотрудников. — The bonus was introduced to motivate employees.
  • Когда будет выплачена следующая надбавка? — When will the next bonus be paid?
  • Надбавки должны быть справедливыми и прозрачными. — Bonuses should be fair and transparent.
  • Получит ли он надбавку за работу в выходные дни? — Will he receive a bonus for working on weekends?
  • Надбавка за опыт работы учитывается при расчете зарплаты. — The experience bonus is taken into account when calculating the salary.
  • Какова причина повышения надбавки в этом году? — What is the reason for the increase in the bonus this year?
  • Мне понравилась надбавка, которую я получил за успешное завершение проекта. — I liked the bonus I received for successfully completing the project.
  • Надбавка, которую они предложили, была незначительной. — The bonus they offered was insignificant.
  • Какова процедура получения надбавки? — What is the procedure for receiving a bonus?
  • Я слышал, что надбавки в этой компании весьма привлекательные. — I’ve heard that bonuses in this company are quite attractive.

Однокоренные слова

  • Надбавочный — Bonus (adj.)
  • Надбавлять — To add (a bonus)
  • Надбавляющий — Bonus-paying

Формы слова

  • Надбавка — Bonus
  • Надбавки — Bonuses
  • Надбавке — To a bonus (prepositional case)
  • Надбавке — For a bonus (dative case)

Словосочетания

  • Надбавка за выслугу лет — Seniority allowance
  • Надбавка к зарплате — Salary increase
  • Надбавка к основному окладу — Allowance to the basic salary
  • Надбавка за вредные условия труда — Hazard pay
  • Надбавка по должности — Position allowance
  • Надбавка за особые условия труда — Special working conditions allowance
  • Надбавка за квалификацию — Qualification allowance
  • Надбавка на жилье — Housing allowance
  • Надбавка на транспорт — Transportation allowance
  • Надбавка за учебный отпуск — Study leave allowance
  • Надбавка за сверхурочные часы — Overtime allowance
  • Надбавка за переезд — Relocation allowance
  • Надбавка для сотрудников в отдаленных регионах — Allowance for employees in remote regions
  • Надбавка на детей — Child allowance
  • Надбавка за накопленный отпуск — Accrued leave allowance
  • Надбавка за напряженный график — Allowance for strenuous schedule
  • Надбавка за отсутствие болезней — Absence of illness allowance
  • Надбавка при повышении квалификации — Allowance for professional development
  • Надбавка на медицинскую страховку — Medical insurance allowance
  • Надбавка за стаж — Length of service allowance