Набрать

Перевод слова

Варианты перевода слова набрать на английский

to dial [tə daɪl] — набирать (номер телефона)

  • to dial a number — набрать номер
  • to dial the phone — набрать телефон
  • to dial in — набрать телефонный номер для соединения

to collect [tə kə’lɛkt] — набрать (количество)

  • to collect data — собрать данные
  • to collect information — набрать информацию
  • to collect funds — набрать средства

to recruit [tə rɪ’krut] — набрать (персонал)

  • to recruit staff — набрать персонал
  • to recruit members — набрать членов
  • to recruit volunteers — набрать волонтеров

Основной перевод

Type

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[taɪp] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я собираюсь набрать номер, чтобы позвонить другу. — I am going to dial the number to call a friend.
  • Ты можешь набрать текст на компьютере? — Can you type the text on the computer?
  • Она решила набрать больше опыта, работая волонтером. — She decided to gain more experience by volunteering.
  • Мы должны набрать очки, чтобы выиграть игру. — We need to score points to win the game.
  • Он хочет набрать вес перед соревнованиями. — He wants to gain weight before the competition.
  • Ты уже набрал достаточно информации для доклада? — Have you already gathered enough information for the report?
  • Она хочет набрать команду для проекта. — She wants to recruit a team for the project.
  • Как ты можешь набрать решение для этой задачи? — How can you find a solution to this problem?
  • Я собираюсь набрать все необходимые документы для подачи заявки. — I am going to collect all the required documents for the application.
  • Ты знаешь, как набрать процент в этом тесте? — Do you know how to score percentage in this test?
  • Мы должны набрать минимальный балл на экзамене. — We need to score a minimum grade on the exam.
  • Он быстро набрал популярность в социальных сетях. — He quickly gained popularity on social media.
  • Ты хочешь набрать книги для чтения на выходных? — Do you want to gather books for reading over the weekend?
  • Она заставила меня набрать еще один срок для выполнения задачи. — She made me set another deadline to complete the task.
  • Как ты собираешься набрать клиентов для бизнеса? — How are you going to attract clients to the business?
  • Я не хочу набрать слишком много информации, чтобы не запутаться. — I don’t want to gather too much information to avoid getting confused.
  • Нужно набрать больше терпения, чтобы решить эту проблему. — You need to gain more patience to solve this problem.
  • Ты можешь набрать много опыта, работая в этой компании. — You can gain a lot of experience working in this company.
  • Как я могу набрать нужные контакты для проекта? — How can I gather the necessary contacts for the project?
  • Когда ты собираешься набрать команду для турнира? — When are you going to form a team for the tournament?

Однокоренные слова

  • Набор — Set
  • Набирание — Gaining
  • Набранный — Gained
  • Наборщик — Typist
  • Наберитесь — Gather (imperative form)

Формы слова

  • Набрать — To gain
  • Набираю — I am gaining
  • Набираешь — You are gaining
  • Набирает — He/She/It is gaining
  • Набрали — They gained
  • Наберет — He/She/It will gain

Словосочетания

  • Набрать номер — Dial a number
  • Набрать текст — Type the text
  • Набрать скорость — Gain speed
  • Набрать друзей — Make friends
  • Набрать много вещей — Collect a lot of things
  • Набрать очки — Score points
  • Набрать команду — Assemble a team
  • Набрать вес — Gain weight
  • Набрать максимум — Reach the maximum
  • Набрать статистику — Gather statistics
  • Набрать кредит — Accumulate credit
  • Набрать аудиторию — Build an audience
  • Набрать опыта — Gain experience
  • Набрать баллы — Earn points
  • Набрать популярность — Gain popularity
  • Набрать информацию — Gather information
  • Набрать ингредиенты — Gather ingredients
  • Набрать на компьютере — Input on the computer
  • Набрать вес при беременности — Gain weight during pregnancy
  • Набрать в долг — Borrow money
  • Набрать товар — Stock up on goods