Совать

Перевод слова

Варианты перевода слова совать на английский

To shove [tu ʃʌv] — совать

  • Shove it in — Сунь это внутрь
  • Shove something into — Засунуть что-то в
  • Shove your hands in your pockets — Совать руки в карманы

To poke [tu poʊk] — совать

  • Poke it into the hole — Сунь это в дырку
  • Poke around — Совать вокруг
  • Poke your nose in — Совать свой нос в дела

To insert [tu ɪn’sɜrt] — совать

  • Insert a coin — Сунуть монету
  • Insert the key — Совать ключ
  • Insert a picture — Вставить (сунуть) фотографию

Основной перевод

to shove

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ʃʌv] (британский английский),
[ʃʌv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда сует руку в карман, чтобы найти монету. — He always sticks his hand in his pocket to find a coin.
  • Не надо сувать свои носы в чужие дела. — Don’t stick your nose into other people’s business.
  • Она сует сюда-нада вещи, которые не нужны. — She shoves unnecessary things here and there.
  • Ты почему суешься в мою комнату без стучания? — Why are you barging into my room without knocking?
  • Мы с друзьями не любим, когда кто-то сует нам свои советы. — My friends and I don’t like it when someone shoves their advice on us.
  • Он чувствует необходимость всегда что-то сувать в рот. — He feels the need to always shove something in his mouth.
  • Почему ты суешь его телефон в свою сумку? — Why are you shoving his phone into your bag?
  • Она постоянно сует кучу бумаг в папку. — She constantly shoves a bunch of papers into the folder.
  • Не стоит суетить это в таком маленьком пространстве. — There’s no need to stick that in such a small space.
  • Почему ты суешься в разговоре между нами? — Why are you intruding on our conversation?
  • Он не хочет, чтобы кто-то сует его личные вещи. — He doesn’t want anyone shoving his personal belongings around.
  • Вечно она сует в свою сумочку ненужные вещи. — She always sticks unnecessary things in her purse.
  • Не трогай, иначе сунешь его обратно. — Don’t touch it, or you’ll shove it back in.
  • Ты что, собираешься сувать это в холодильник? — Are you really going to shove that in the fridge?
  • Почему бы тебе не суетить свои идеи на стол? — Why don’t you shove your ideas on the table?
  • Он пытался суетить мебель в маленькую комнату. — He was trying to shove furniture into the small room.
  • Ты куда это суешь? — Where are you putting that?
  • Она не разрешает ему сувать свои игрушки на диван. — She doesn’t allow him to shove his toys on the couch.
  • Почему ты не можешь просто не сувать это обратно? — Why can’t you just not shove that back in?
  • Не забудь, он всегда сует свои мысли в разговор. — Don’t forget, he always shoves his thoughts into the conversation.

Однокоренные слова

  • Суём (we shove) — we are shoving
  • Сунуть (to shove) — to shove
  • Сунут (they shove) — they will shove

Формы слова

  • Совать (to shove) — infinitive form
  • Сую (I shove) — 1st person singular present
  • Сует (he/she shoves) — 3rd person singular present
  • Сунул (he shoved) — past form (masculine)
  • Сунула (she shoved) — past form (feminine)

Словосочетания

  • Совать деньги под матрас — To stuff money under the mattress
  • Совать нос в чужие дела — To stick one’s nose into someone else’s business
  • Совать руки в карман — To shove one’s hands in pockets
  • Совать в карман — To stuff into a pocket
  • Совать шпагу в ножны — To sheathe a sword
  • Совать все на свете — To shove everything in the world
  • Совать язык — To put one’s foot in it
  • Совать в уши — To shove into someone’s ears
  • Совать в рот — To shove into one’s mouth
  • Совать пальцы в розетку — To stick fingers into a socket
  • Совать картинки в альбом — To stick pictures in an album
  • Совать еду в холодильник — To shove food in the fridge
  • Совать учебники в рюкзак — To stuff textbooks in a backpack
  • Совать ластик в пенал — To shove an eraser in a pencil case
  • Совать письма в почтовый ящик — To drop letters in the mailbox
  • Совать игрушки в коробку — To shove toys in a box
  • Совать информацию в отчет — To include information in the report
  • Совать запись в дневник — To shove an entry in the diary
  • Совать очки в футляр — To put glasses in a case
  • Совать рекламу в почтовые ящики — To insert advertisements into mailboxes