Наблюдаться

Перевод слова

Варианты перевода слова наблюдаться на английский

To be observed [tu bi əb’zɜrvd] — наблюдаться

  • Phenomena can be observed in nature — Явления могут наблюдаться в природе
  • Changes in behavior can be observed — Изменения в поведении могут наблюдаться
  • Trends can be observed over time — Тенденции могут наблюдаться со временем

To be seen [tu bi sin] — наблюдаться

  • Changes can be seen in the data — Изменения могут наблюдаться в данных
  • Patterns can be seen in the results — Шаблоны могут наблюдаться в результатах
  • Improvements can be seen in performance — Улучшения могут наблюдаться в производительности

To occur [tu ə’kɜr] — наблюдаться

  • Such conditions often occur in winter — Такие условия часто наблюдаются зимой
  • Symptoms may occur in some patients — Симптомы могут наблюдаться у некоторых пациентов
  • Changes occur periodically — Изменения наблюдаются периодически

Основной перевод

Be observed

Часть речи

Глагол (русский); verb (английский).

Транскрипция

[bi əbˈzɜːvd] (британский английский),
[bi əbˈzɜrvd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Наблюдается повышенный интерес к данному проекту. — There is an increased interest in this project.
  • В этом районе наблюдается рост населения. — There is a growth in population in this area.
  • Наблюдается ухудшение погодных условий. — There is a deterioration in weather conditions.
  • Как долго будет наблюдаться этот эффект? — How long will this effect be observed?
  • Наблюдается тенденция к увеличению цен. — There is a trend towards rising prices.
  • Причины, по которым это может наблюдаться, разнообразны. — The reasons why this may be observed are diverse.
  • Где можно наблюдать эти изменения? — Where can these changes be observed?
  • Наблюдается активность на рынке недвижимости. — There is activity in the real estate market.
  • Наблюдается сплочение команды. — There is a consolidation of the team.
  • Можно ли наблюдать эту звезду невооруженным глазом? — Can this star be observed with the naked eye?
  • Наблюдается снижение уровня воды в реке. — There is a decrease in water level in the river.
  • Как часто наблюдается этот феномен? — How often is this phenomenon observed?
  • В этом эксперименте наблюдается высокая степень точности. — In this experiment, a high degree of accuracy is observed.
  • Наблюдается рост заболеваемости. — There is a rise in morbidity rates.
  • Почему в этом регионе наблюдается такая высокая влажность? — Why is there such high humidity in this region?
  • Наблюдается изменение в поведении животных. — There is a change in animal behavior observed.
  • Наблюдается связь между этими факторами. — A connection between these factors is observed.
  • Можно ли будет наблюдать за этим событием онлайн? — Will this event be observable online?
  • Наблюдается недостаток ресурсов. — There is a shortage of resources observed.
  • Где еще мы можем наблюдать подобные явления? — Where else can we observe similar phenomena?

Однокоренные слова

  • Наблюдатель — Observer
  • Наблюдение — Observation
  • Наблюдаемый — Observed

Формы слова

  • Наблюдаться — To be observed
  • Наблюдался — Was observed
  • Наблюдаюсь — I am observed
  • Наблюдаться (будущее время) — Will be observed

Словосочетания

  • Наблюдаться в природе — To be observed in nature
  • Наблюдаться в группе — To be observed in a group
  • Наблюдаться в исследовании — To be observed in the study
  • Наблюдаться у пациентов — To be observed in patients
  • Наблюдаться в данных — To be observed in the data
  • Наблюдаться в ходе эксперимента — To be observed in the course of the experiment
  • Наблюдаться во время исследования — To be observed during the research
  • Наблюдаться на практике — To be observed in practice
  • Наблюдаться в социальных сетях — To be observed on social media
  • Наблюдаться в случае необходимости — To be observed if necessary
  • Наблюдаться в динамике — To be observed in dynamics
  • Наблюдаться относительно определенных факторов — To be observed regarding certain factors
  • Наблюдаться в клинической практике — To be observed in clinical practice
  • Наблюдаться при анализе — To be observed during analysis
  • Наблюдаться в статистике — To be observed in statistics
  • Наблюдаться в городских условиях — To be observed in urban conditions
  • Наблюдаться на экологической карте — To be observed on the ecological map
  • Наблюдаться в долгосрочной перспективе — To be observed in the long term
  • Наблюдаться в изменениях климата — To be observed in climate changes
  • Наблюдаться во всех регионах — To be observed in all regions
  • Наблюдаться среди населения — To be observed among the population