Мизансцена

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова мизансцена на английский

mise-en-scène [miz-ahn-sen] – мизансцена

  • the mise-en-scène of a film – мизансцена фильма
  • the importance of mise-en-scène in theater – важность мизансцены в театре
  • analyzing the mise-en-scène in the play – анализ мизансцены в спектакле

staging [steɪdʒɪŋ] – оформление сцены

  • the staging of the performance – оформление сцены представления
  • innovative staging techniques – инновационные техники оформления сцены
  • dynamic staging for the production – динамичное оформление сцены для постановки

scene composition [siːn kəm’pəʊzɪʃən] – композиция сцены

  • the scene composition in the artwork – композиция сцены в произведении искусства
  • analyzing scene composition in films – анализ композиции сцены в фильмах
  • effective scene composition can enhance storytelling – эффектная композиция сцены может улучшить повествование

Основной перевод

Mise-en-scène

Часть речи

Существительное в русском языке, noun в английском языке.

Транскрипция

[miz-ɑ̃-sɛn] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мизансцена в этом фильме отображает глубину персонажей. – The mise-en-scène in this film reflects the depth of characters.

2. Какова была мизансцена на сцене во время последнего театрального представления? – What was the mise-en-scène like on stage during the last theater performance?

3. Мизансцена играет ключевую роль в передаче эмоций. – The mise-en-scène plays a key role in conveying emotions.

4. Мы обсудили мизансцену этого театра на последнем семинаре. – We discussed the mise-en-scène of this theater at the last seminar.

5. Как ты думаешь, мизансцена совершенствует повествование? – Do you think the mise-en-scène enhances the narrative?

6. В фильмах Франсиса Форда Копполы мизансцена всегда на высоте. – In Francis Ford Coppola’s films, the mise-en-scène is always top-notch.

7. Мизансцена в этом спектакле была очень инновационной. – The mise-en-scène in this play was very innovative.

8. Какова роль мизансцены в создании атмосферности? – What is the role of mise-en-scène in creating atmosphere?

9. Мизансцена великолепно передавала настрой сцены. – The mise-en-scène beautifully conveyed the mood of the scene.

10. Какие элементы мизансцены наиболее важны для восприятия спектакля? – Which elements of the mise-en-scène are most important for the perception of the play?

11. Я всегда уделяю внимание мизансцене при анализе фильма. – I always pay attention to the mise-en-scène when analyzing a film.

12. Как ты оцениваешь мизансцену в последнем голливудском блокбастере? – How do you evaluate the mise-en-scène in the latest Hollywood blockbuster?

13. Мизансцена в этом постановочном решении оказалась решающим фактором. – The mise-en-scène in this directorial decision turned out to be a decisive factor.

14. Каковы особенности мизансцены в классическом театре? – What are the characteristics of the mise-en-scène in classical theater?

15. Мизансцена данного произведения искусства всегда вызывает восхищение. – The mise-en-scène of this artwork always inspires admiration.

16. Почему мизансцена так важна для визуального повествования? – Why is the mise-en-scène so important for visual storytelling?

17. Мизансцена сцены была настолько реалистичной, что я почувствовал себя частью действия. – The mise-en-scène of the scene was so realistic that I felt part of the action.

18. Какие изменения в мизансцене вы бы предложили для улучшения спектакля? – What changes in the mise-en-scène would you suggest to improve the play?

19. Мизансцена романтической комедии отличалась яркими цветами и светом. – The mise-en-scène of the romantic comedy was marked by bright colors and lighting.

20. Каковы основные принципы создания мизансцены? – What are the basic principles of creating a mise-en-scène?

Однокоренные слова

  • Мизансценирование – mise-en-scène arrangement
  • Мизансценолог – mise-en-scène specialist
  • Мизансценический – mise-en-scène related

Формы слова

  • Мизансцена – mise-en-scène
  • Мизансцену – mise-en-scène (accusative)
  • Мизансценами – mise-en-scènes (instrumental)

Словосочетания

  • Мизансцена спектакля – The mise-en-scène of the play
  • Кинематографическая мизансцена – Cinematic mise-en-scène
  • Художественная мизансцена – Artistic mise-en-scène
  • Мизансцена в театре – Mise-en-scène in the theater
  • Сложная мизансцена – Complex mise-en-scène
  • Мизансцена научно-фантастического фильма – Mise-en-scène of a science fiction film
  • Эмоциональная мизансцена – Emotional mise-en-scène
  • Историческая мизансцена – Historical mise-en-scène
  • Мизансцена и освещение – Mise-en-scène and lighting
  • Визуальная мизансцена – Visual mise-en-scène
  • Формальная мизансцена – Formal mise-en-scène
  • Символическая мизансцена – Symbolic mise-en-scène
  • Мизансцена в фильме – Mise-en-scène in the film
  • Динамичная мизансцена – Dynamic mise-en-scène
  • Мизансцена в операх – Mise-en-scène in operas
  • Мизансцена в телевизионных шоу – Mise-en-scène in television shows
  • Мизансцена любовной сцены – Mise-en-scène of the love scene
  • Проектирование мизансцены – Designing the mise-en-scène
  • Мизансцена в искусстве – Mise-en-scène in art
  • Современная мизансцена – Modern mise-en-scène