Перевод слова
Варианты перевода слова мельком на английский
Glancing [‘ɡlænsɪŋ] – быстрое, мимолетное взглядывание
- Take a glancing look – быстро взглянуть
- A glancing blow – мимолетный удар
- Glancing at the report – мельком взглянуть на отчет
Briefly [‘brifli] – кратко, в общем
- Briefly mentioned – упомянуто мельком
- Discussed briefly – обсуждено мельком
- Briefly glanced – мельком посмотрел
In passing [ɪn ‘pæsɪŋ] – мимоходом, попутно
- In passing comment – комментарий мельком
- Mentioned in passing – упомянуто мимоходом
- In passing glance – мимолетный взгляд
Основной перевод
In passing
Часть речи
Наречие (русский),
Adverb (английский).
Транскрипция
[ɪn ˈpæsɪŋ] (британский английский),[ɪn ˈpæsɪŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он мельком заметил, что кто-то стоит у двери. – He caught a glimpse that someone was standing by the door.
- Я мельком увидел это объявление в газете. – I briefly saw that advertisement in the newspaper.
- Мы мельком обсудили этот вопрос. – We briefly discussed this issue.
- Она мельком прочитала сообщение, прежде чем ответить. – She skimmed through the message before replying.
- Ты мельком слышал об этом концерте? – Did you catch wind of that concert?
- Я мельком услышал, как они спорят. – I overheard them arguing for a moment.
- Он мельком взглянул на карту, чтобы найти дорогу. – He took a quick look at the map to find the way.
- Она мельком показала своё новое платье. – She flashed her new dress briefly.
- Мы мельком разговаривали о планах на выходные. – We briefly talked about the weekend plans.
- Вы мельком видели её на вечеринке? – Did you see her at the party for a moment?
- Я мельком заметил, что она расстроена. – I noticed fleetingly that she was upset.
- Он мельком взглянул на экран телефона. – He glanced quickly at the phone screen.
- Ты мельком слышал последние новости? – Have you caught the latest news in passing?
- Она мельком шутит, когда чувствует себя неуверенно. – She cracks a joke briefly when she feels insecure.
- Мы мельком встречались в кафе. – We met briefly at the café.
- Вы мельком произнесли её имя. – Did you mention her name briefly?
- Я мельком взглянул на часы и понял, что опаздываю. – I glanced at the clock and realized I was late.
- Ты бы не мог мельком показать мне, как это работает? – Could you briefly show me how this works?
- Мы мельком увидели лунное затмение. – We caught a glimpse of the lunar eclipse.
- Он мельком отметил, что это необычно. – He briefly noted that it was unusual.
Однокоренные слова
- Мельчить – to diminish
- Мельчение – diminishment
- Мельчить – to make smaller
Формы слова
- Мельком ( наречие) – briefly
- Мельком (сущ.) – a brief glance
Словосочетания
- Мельком взглянуть на что-то – To glance at something
- Мельком прочитать книгу – To skim through a book
- Мельком увидеть друга – To catch a glimpse of a friend
- Мельком обсудить идею – To briefly discuss an idea
- Мельком заметить ошибку – To notice a mistake in passing
- Мельком подумать о чем-то – To think briefly about something
- Мельком слушать разговор – To eavesdrop on a conversation
- Мельком упомянуть факт – To mention a fact in passing
- Мельком споткнуться о препятствие – To stumble over an obstacle
- Мельком порадоваться успеху – To briefly rejoice over a success
- Мельком узнать новости – To hear the news in passing
- Мельком заметить изменения – To notice changes briefly
- Мельком обдумать решение – To think over a decision briefly
- Мельком увидеть пейзаж – To glance at the scenery
- Мельком вспомнить о встрече – To recall a meeting briefly
- Мельком остановиться и посмотреть – To stop and look briefly
- Мельком набросать план – To sketch out a plan quickly
- Мельком обсудить планы на будущее – To briefly discuss future plans
- Мельком вспомнить детство – To reminisce about childhood briefly
- Мельком оценить ситуацию – To assess the situation briefly
- Мельком заметить красоту – To catch a glimpse of beauty