Перевод слова
Варианты перевода слова мегера на английский
shrew [ʃruː] – мегера
- shrewish woman – мегера
- the shrew of a wife – жена-мерзавка
- like a shrew – как мегера
termagant [‘tɜːrməɡənt] – мегера
- termagant woman – грубая женщина
- noisy termagant – шумная мегера
- termagant behavior – поведение мегеры
harpy [‘hɑːrpi] – мегера
- vengeful harpy – мстительная мегера
- aggressive harpy – агрессивная мегера
- harpy-like figure – фигура, похожая на мегеру
Основной перевод
Fury
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈfjʊəri] (британский английский),[ˈfjʊri] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она всегда была мегерой, с которой сложно было ладить. – She has always been a termagant, hard to get along with.
- Почему ты назвал её мегерой? – Why did you call her a termagant?
- Его мать была настоящей мегерой, она никогда не смеялась. – His mother was a real termagant, she never laughed.
- Не будь мегерой, просто расслабься! – Don’t be a termagant, just relax!
- Я чувствую себя мегерой, когда злюсь на детей. – I feel like a termagant when I get mad at the kids.
- Её поведение делает её мегерой в глазах окружающих. – Her behavior makes her a termagant in the eyes of others.
- Почему ты так резко отвечаешь? Ты не должна быть мегерой. – Why are you responding so harshly? You shouldn’t be a termagant.
- Он считает, что невеста его друга – настоящая мегера. – He believes that his friend’s fiancée is a real termagant.
- Когда она нервничает, она становится похожей на мегеру. – When she gets nervous, she turns into a termagant.
- Я надеялся, что эта новая коллега не окажется мегерой. – I was hoping that this new colleague wouldn’t turn out to be a termagant.
- Мы все знаем, что она иногда бывает мегерой. – We all know that she can be a termagant sometimes.
- Почему ты не можешь просто поговорить с ней, как с нормальным человеком, а не как с мегерой? – Why can’t you just talk to her like a normal person, instead of like a termagant?
- Некоторые говорят, что она мегера, но я вижу в ней хорошего человека. – Some say she is a termagant, but I see a good person in her.
- Она может быть мегерой, но у неё доброе сердце. – She may be a termagant, but she has a kind heart.
- Как ты можешь быть такой мегерой? – How can you be such a termagant?
- Её друзья шутят, что она настоящая мегера по жизни. – Her friends joke that she is a real termagant in life.
- Даже будучи мегерой, она умеет поддерживать разговор. – Even being a termagant, she knows how to keep a conversation going.
- Он раздражался на её мегерское поведение вечно. – He was always irritated by her termagant behavior.
- Ты ведь не хочешь прослыть мегерой среди коллег? – You don’t want to be known as a termagant among your colleagues, do you?
- Разве ты не считаешь, что временами она становится мегерой? – Don’t you think that sometimes she becomes a termagant?
Однокоренные слова
- Мегерка – Termagant (diminutive form)
- Мегерский – Termagant-like
Формы слова
- Мегера (исходная форма) – Termagant (base form)
- Мегеры (множественное число) – Termagants (plural)
- Мегерой (творительный падеж) – Termagant (instrumental case)
- Мегерой (родительный падеж) – Of a termagant (genitive case)
Словосочетания
- Мегера в мифологии – Fury in mythology
- Классическая мегера – Classical Fury
- Злая мегера – Wicked Fury
- Образ мегеры – Image of a Fury
- Изгнание мегеры – Exile of a Fury
- Мега-красота для мегеры – Mega beauty for the Fury
- Мегера как символ – Fury as a symbol
- Мегера в литературе – Fury in literature
- Мегера и её друзья – Fury and her friends
- Мегера в искусстве – Fury in art
- Сказание о мегере – Tale of a Fury
- Противостояние с мегерой – Confrontation with a Fury
- Мегера в культуре – Fury in culture
- Фигура мегеры – Figure of a Fury
- Мегера как архетип – Fury as an archetype
- Мегера и её характер – Fury and her character
- Изображение мегеры – Depiction of a Fury
- Представление о мегере – Representation of a Fury
- Мегера в сказках – Fury in fairy tales
- Мегера и её роль – Fury and her role