Перевод слова
Варианты перевода слова марионетка на английский
Marionette [ˌmɛəriə’nɛt] – марионетка
- puppet show – кукольный театр
- string puppet – куколка на нитке
- wooden figure – деревянная фигурка
Puppet [‘pʌpɪt] – кукла
- hand puppet – кукла на руке
- shadow puppet – теневой спектакль
- ventriloquist’s puppet – кукла для водевиля
Figurehead [‘fɪɡəhɛd] – формальный лидер, символ
- ceremonial role – церемониальная роль
- token leader – номинальный лидер
- figurative puppet – символическая марионетка
Основной перевод
Marionette
Часть речи
Существительное в русском языке; noun в английском языке.
Транскрипция
[ˌmæriəˈnɛt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Марионетка не могла двигаться без помощи кукловода. – The puppet couldn’t move without the puppeteer’s help.
- Он чувствовал себя марионеткой в руках судьбы. – He felt like a puppet in the hands of fate.
- Кукловоды управляют марионетками с ловкостью и точностью. – Puppeteers control puppets with skill and precision.
- Почему ты играешь роль марионетки в этой игре? – Why are you playing the role of a puppet in this game?
- Его жизнь стала похожа на шоу с марионетками. – His life became like a puppet show.
- Марионетка произнесла свои реплики с помощью механизма. – The puppet spoke its lines with the help of a mechanism.
- Она всегда мечтала стать кукловодом, а не марионеткой. – She always dreamed of becoming a puppeteer, not a puppet.
- Как долго ты будешь оставаться марионеткой чужих амбиций? – How long will you remain a puppet of someone else’s ambitions?
- Марионетка выглядела очень реалистично. – The puppet looked very realistic.
- Вопрос марионетки был неожиданным. – The puppet’s question was unexpected.
- Он разорвал нити, связывающие его с марионеткой. – He broke the strings that bound him to the puppet.
- Можно ли считать марионетку настоящим искусством? – Can a puppet be considered a true art?
- Марионетка служила символом угнетения. – The puppet served as a symbol of oppression.
- Кто управляет этой марионеткой в спектакле? – Who controls this puppet in the performance?
- Она украсила марионетку яркими красками. – She decorated the puppet with bright colors.
- Почему эта марионетка так популярна среди детей? – Why is this puppet so popular among children?
- В спектакле было много марионеток и кукловодов. – The show featured many puppets and puppeteers.
- Как ты стал марионеткой в этой истории? – How did you become a puppet in this story?
- Марионетка на сцене привлекла внимание всех зрителей. – The puppet on stage caught everyone’s attention.
- Наши жизни иногда напоминают марионетку, которую дергают за ниточки. – Our lives sometimes resemble a puppet being pulled by strings.
Однокоренные слова
- Марионеточность – Puppetry
- Марионеточный – Puppet-like
- Кукловод – Puppeteer
- Кукла – Doll/Puppet
Формы слова
- Марионетка – Puppet
- Марионетки – Puppets
- Марионеткой – By/With a puppet
- Марионетку – A puppet (accusative)
Словосочетания
- Марионетка в театре – Puppet in the theater
- Играть марионеткой – To play with a puppet
- Марионеточное шоу – Puppet show
- Управлять марионеткой – To manipulate a puppet
- Марионетка на ниточках – Puppet on strings
- Марионетка судьбы – Puppet of fate
- Коллекция марионеток – Collection of puppets
- Изготовление марионеток – Puppet making
- История марионеток – History of puppets
- Марионетка для детей – Puppet for children
- Обучающий марионеточный спектакль – Educational puppet performance
- Создать марионетку – To create a puppet
- Марионетка как искусство – Puppet as art
- Использовать марионетку в обучении – To use a puppet in teaching
- Марионетка-символ – Symbolic puppet
- Марионетка в спектакле – Puppet in the performance
- Марионеточный актер – Puppet actor
- Марионетка из дерева – Wooden puppet
- Марионетка с механическим управлением – Mechanically controlled puppet
- Технология марионеток – Puppet technology