Перевод слова
Варианты перевода слова ляп на английский
Blunder [‘blʌndər] – ошибка, промах
- make a blunder – совершить ошибку
- public blunder – публичный промах
- blunder in judgement – ошибка в суждении
Slip-up [‘slɪp ʌp] – оплошность, промах
- minor slip-up – мелкая оплошность
- embarrassing slip-up – неловкая ошибка
- slip-up in communication – ошибка в общении
Gaffe [ɡæf] – ляп, бестактность
- social gaffe – социальный ляп
- political gaffe – политическая ошибка
- humorous gaffe – смешной ляп
Основной перевод
Blunder
Часть речи
Существительное в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[ˈblʌndər] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- На уроке учитель сделал ляп, когда сказал неверное число. – The teacher made a blunder in class when he stated the wrong number.
- Ты опять допустил ляп в отчете! – You made another mistake in the report!
- Я не уверен, что это правильный ответ, может быть, это ляп? – I’m not sure this is the right answer, could it be a blunder?
- Когда пишешь быстро, всегда есть шанс на ляп. – When you write quickly, there’s always a chance of a slip-up.
- Она исправила ляп в своей статье перед публикацией. – She corrected the blunder in her article before publication.
- Можно ли считать это ляпом или просто ошибкой? – Can this be considered a blunder or just an error?
- В презентации был серьезный ляп, который никто не заметил. – There was a serious blunder in the presentation that no one noticed.
- Неужели ты действительно сделал такой ляп? – Did you really make such a blunder?
- Ляпы в письмах могут повредить твоей репутации. – Mistakes in emails can damage your reputation.
- Мы смеялись над ляпом, который он сделал во время игры. – We laughed at the slip-up he made during the game.
- Ты видел, как он допустил ляп на телевидении? – Did you see how he made a blunder on TV?
- Я переживаю, что мой ляп будет замечен всеми. – I’m worried that my mistake will be noticed by everyone.
- Этот ляп был слишком очевиден, чтобы его игнорировать. – This blunder was too obvious to ignore.
- Какой ляп ты сделал в проекте? – What mistake did you make in the project?
- Его ляп вызвал много обсуждений в команде. – His blunder sparked a lot of discussion in the team.
- Он часто делает ляпы, когда нервничает. – He often makes blunders when he’s nervous.
- Не позволяй ляпам отвлекать тебя от работы. – Don’t let mistakes distract you from your work.
- Ляп, который она сделала, стал темой для шуток. – The blunder she made became a topic for jokes.
- Ты когда-нибудь делал ляпы на собеседованиях? – Have you ever made blunders during interviews?
- Учитель заметил ляп в моей домашней работе. – The teacher noticed a mistake in my homework.
- Этот ляп может стоить нам проекта. – This blunder could cost us the project.
Однокоренные слова
- Ляпота – blunderousness
- Ляпнуть – to blunder
- Ляпистый – blundering
- Ляпун – blunderer
Формы слова
- Ляп – blunder (noun)
- Ляпа – of a blunder (genitive singular)
- Ляпы – blunders (plural)
- Ляпнул – blundered (past tense)
- Ляпнешь – you will blunder (future tense)
Словосочетания
- Ляп в речи – A slip of the tongue
- Сделать ляп – To make a blunder
- Попасть на ляп – To get caught in a gaffe
- Ляпы в тексте – Mistakes in the text
- Извиниться за ляп – To apologize for a slip
- Ляп по неосторожности – A careless mistake
- Улыбнуться над ляпом – To smile at a blunder
- Ляп в интервью – A gaffe in the interview
- Большой ляп – A big blunder
- Ляпы в презентации – Errors in the presentation
- Не заметить ляп – To overlook a blunder
- Ляп в расчетах – A mistake in the calculations
- Ляп временный – A temporary slip
- Ляп в новостях – An error in the news
- Смягчить ляп – To soften a blunder
- Ляп, который запомнили – A memorable blunder
- Раскрыть ляп – To reveal a mistake
- Избежать ляпа – To avoid a blunder
- Ляп в поведении – A behavioral slip
- Ляп под давлением – A slip under pressure