Лопнуть

Перевод слова

Варианты перевода слова лопнуть на английский

To burst [tə bɜrst] — лопнуть

  • To burst a tire — лопнуть шине
  • To burst into tears — разрыдаться
  • To burst with laughter — вскипеть от смеха

To break [tə breɪk] — лопнуть

  • To break under pressure — лопнуть под давлением
  • To break the surface — лопнуть поверхность
  • To break apart — разлететься на части

To pop [tə pɑp] — лопнуть

  • To pop a balloon — лопнуть шарик
  • To pop the cork — лопнуть пробку
  • To pop open — лопнуть (открыться)

Основной перевод

To burst

Часть речи

Глагол (глагол).

Транскрипция

[bɜːrst] (британский английский),
[bɜrst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Шарик начал лопаться от перегрева. — The balloon started to burst from overheating.
  • Если пружина ослабнет, она может лопнуть. — If the spring weakens, it might snap.
  • Ты слышал, как стекло лопнуло? — Did you hear the glass break?
  • Почему этот мяч так легко лопнул? — Why did this ball burst so easily?
  • Он случайно лопнул пакет с мукой. — He accidentally burst the flour bag.
  • Может ли давление в сосуде привести к его лопанию? — Can the pressure in the vessel cause it to burst?
  • Лопнули все шары на празднике. — All the balloons at the party burst.
  • Как ты думаешь, будет ли шина лопаться на неровной дороге? — Do you think the tire will burst on the uneven road?
  • Катя испугалась, когда потолок начал лопаться. — Katya was scared when the ceiling started to crack.
  • Некоторые плоды лопаются на свету. — Some fruits burst in the sunlight.
  • Ты хочешь, чтобы этот пузырь лопнул? — Do you want this bubble to burst?
  • Я не знал, что он может лопнуть так легко. — I didn’t know it could burst so easily.
  • Чем ниже температура, тем чаще лед лопается. — The lower the temperature, the more often the ice bursts.
  • Почему ты думаешь, что этот мяч не лопнет? — Why do you think this ball won’t burst?
  • Лопнувший провод может вызвать короткое замыкание. — A burst wire can cause a short circuit.
  • Ты уверена, что этот водяной шар не лопнет? — Are you sure this water balloon won’t burst?
  • Почему ты не заметила, что эта трубка уже лопнула? — Why didn’t you notice that this pipe already burst?
  • У нас проблемы, если этот пакет лопнет. — We have a problem if this bag bursts.
  • Никакой шум, и вдруг лопнула резина. — No noise, and suddenly the rubber burst.
  • Ты слышал, как лампа лопнула? — Did you hear the lamp burst?

Однокоренные слова

  • Лопание — bursting
  • Лопнувший — burst
  • Лопатель — burster

Формы слова

  • Лопнуть — to burst
  • Лопается — bursts
  • Лопнул — burst
  • Лопнув — having burst

Словосочетания

  • Лопнуть от стресса — Burst from stress
  • Лопнуть от смеха — Burst out laughing
  • Лопнуть как воздушный шарик — Pop like a balloon
  • Лопнуть при перегрузке — Burst under overload
  • Лопнуть от счастья — Burst with joy
  • Лопнуть в любой момент — Burst at any moment
  • Лопнуть под давлением — Burst under pressure
  • Лопнуть от ненависти — Burst with hatred
  • Лопнуть от усталости — Burst from fatigue
  • Лопнуть от волнения — Burst from excitement
  • Лопнуть, как мыльный пузырь — Burst like a soap bubble
  • Лопнуть при использовании — Burst during use
  • Лопнуть и закончиться — Burst and end
  • Лопнуть без предупреждения — Burst without warning
  • Лопнуть при испытании — Burst during testing
  • Лопнуть из-за жары — Burst due to heat
  • Лопнуть в конфликте — Burst in conflict
  • Лопнуть по шву — Burst at the seams
  • Лопнуть на границе — Burst at the border
  • Лопнуть от злости — Burst from anger