Перевод слова
Варианты перевода слова ломиться на английский
To break in [tu breɪk ɪn] – ломиться внутрь
- To break into a house – ломиться в дом
- To break into a car – ломиться в машину
- To break into a conversation – ломиться в разговор
To intrude [tu ɪn’trud] – вторгаться
- To intrude on someone’s privacy – ломиться в чью-то частную жизнь
- To intrude into a meeting – ломиться на встречу
- To intrude into someone else’s affairs – ломиться в чужие дела
To crash [tu kræʃ] – врываться
- To crash the party – ломиться на вечеринку
- To crash through the door – ломиться через дверь
- To crash an event – ломиться на мероприятие
Основной перевод
to break in
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə breɪk ɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он ломится в дверь, словно кто-то его преследует. – He is banging on the door as if someone is chasing him.
- Почему ты ломишься в мой кабинет без стука? – Why are you barging into my office without knocking?
- Она подошла к двери и начала ломиться. – She approached the door and started to bang on it.
- Когда они сломали замок, они начали ломиться внутрь. – When they broke the lock, they started to crash inside.
- Ты не можешь просто ломиться к людям без приглашения! – You can’t just barged into people’s spaces without an invitation!
- Кто это ломится в наш дом в такое позднее время? – Who is crashing into our house at this late hour?
- Он всегда ломится в разговор, даже когда его не просят. – He always barges into conversations even when no one asks him.
- Зачем ты ломишься через мой личный звонок? – Why are you barging through my personal call?
- Мне показалось, что кто-то ломится в дверь. – I thought I heard someone banging on the door.
- Тренер сказал, чтобы они не ломились в игру, пока не начнется. – The coach said not to crash into the game until it starts.
- Она ломится в магазин, когда ей что-то нужно. – She barges into the store when she needs something.
- Ты же знаешь, что нельзя ломиться в чужие дела? – Don’t you know that you shouldn’t barge into other people’s business?
- Почему он так ломится в кафетерий? – Why is he crashing into the cafeteria so hurriedly?
- Они пытались не ломиться в конфликт, но ситуация стала напряженной. – They tried not to barge into the conflict, but the situation became tense.
- Куда ты так ломишься? – Where are you rushing off to?
- Ломится что-то в общую беседу, как будто это возможно. – Something is crashing into the general conversation, as if that’s possible.
- Он не остановится, пока не сломит дверь. – He won’t stop until he breaks the door down.
- Ломиться в чью-то жизнь не всегда уместно. – Crashing into someone’s life isn’t always appropriate.
- А что ты будешь делать, если он сломает двери? – And what will you do if he breaks down the doors?
- Почему ты не ожидал, что она будет ломиться в твои дела? – Why didn’t you expect her to barge into your affairs?
Однокоренные слова
- Ломка – Break (noun)
- Ломать – To break
- Перелом – Fracture
- Ломатель – Breaker
Формы слова
- Ломлюсь – I barge
- Ломишься – You barge
- Ломится – He/She/It barges
- Ломится (мн.) – They barge
- Ломиться – To barge
Словосочетания
- Ломиться в дверь – To break down the door
- Ломиться в квартиру – To break into the apartment
- Ломиться в машину – To force entry into the car
- Ломиться в хранение – To break into the storage
- Ломиться в дом – To break into the house
- Ломиться на вечеринку – To crash the party
- Ломиться в магазин – To break into the store
- Ломиться в офис – To break into the office
- Ломиться в интернет-аккаунт – To hack into the online account
- Ломиться в систему – To breach the system
- Ломиться в здание – To force your way into the building
- Ломиться в клуб – To gain unauthorized entry to the club
- Ломиться в банкомат – To break into the ATM
- Ломиться в библиотеку – To break into the library
- Ломиться в подвал – To break into the basement
- Ломиться в склад – To break into the warehouse
- Ломиться в штаб-квартиру – To break into the headquarters
- Ломиться на стадион – To force entry into the stadium
- Ломиться в конфиденциальную информацию – To invade confidential information
- Ломиться в секретное место – To break into a secret place