Перевод слова
Варианты перевода слова лопаться на английский
burst [bɜrst] – лопаться
- burst into laughter – разразиться смехом
- burst at the seams – трещать по швам
- burst out – вырваться (об эмоциях)
pop [pɑp] – лопаться (с хлопком)
- pop a balloon – лопнуть шарик
- pop the question – задать вопрос (в контексте предложения руки и сердца)
- pop over – заскочить (оват)
explode [ɪk’sploʊd] – взрываться, лопаться
- explode with anger – вспыхнуть от гнева
- explode a bomb – взорвать бомбу
- explode in laughter – разразиться смехом
Основной перевод
to burst
Часть речи
глагол (русский),
глагол (английский).
Транскрипция
[bɜːst] (британский английский),[bɜrst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мяч начал лопаться после сильного удара. – The ball started to burst after a strong hit.
2. Ты слышал, как этот шарик лопнул? – Did you hear how that balloon popped?
3. Не лопни его! – Don’t let it burst!
4. Лопнувшая шина вызвала много проблем. – A burst tire caused many problems.
5. Когда я переохладил воду, она лопнула. – When I supercooled the water, it burst.
6. Слишком много давления может привести к тому, что труба лопнет. – Too much pressure can cause the pipe to burst.
7. Как ты думаешь, лопнет ли этот попкорн, когда я его поставлю в микроволновку? – Do you think this popcorn will pop when I put it in the microwave?
8. Мы наблюдали, как мыльный пузырь лопается на солнце. – We watched as the soap bubble burst in the sun.
9. Я не знаю, почему вдруг лопнуло стекло. – I don’t know why the glass suddenly burst.
10. Лопнувший шланг затопил весь двор. – The burst hose flooded the entire yard.
11. Вы не замечали, что что-то лопается в этой комнате? – Haven’t you noticed something bursting in this room?
12. Он не мог поверить, что его мечта лопнула, как мыльный пузырь. – He couldn’t believe his dream burst like a soap bubble.
13. Как ты думаешь, почему пузыри так быстро лопаются? – Why do you think bubbles burst so quickly?
14. Мы решили, что нам нужно будет заменить лопнувшую лампочку. – We decided we would need to replace the burst light bulb.
15. Лопнувший мяч испортил игру. – The burst ball ruined the game.
16. Странно, что эта струна лопнула так быстро. – It’s strange that this string burst so quickly.
17. Лопнувшие нервы в последний момент привели к провалу. – Burst nerves at the last moment led to failure.
18. Я всегда боюсь, что шины могут лопнуть во время поездки. – I’m always afraid that tires might burst during a trip.
19. Почему ты так часто говоришь, что ты лопаешься от смеха? – Why do you always say that you’re bursting with laughter?
20. Не лопайся из-за мелочей! – Don’t burst over trivial things!
Однокоренные слова
- Лопание – bursting
- Лопнувший – burst
- Лопнувший шланг – burst hose
- Лопнувший мяч – burst ball
Формы слова
- Лопаться – to burst
- Лопаюсь – I burst
- Лопается – he/she/it bursts
- Лопну – I will burst
- Лопался – burst (past tense)
Словосочетания
- Лопаться от смеха – to burst with laughter
- Лопаться от радости – to burst with joy
- Лопаться от злости – to burst with anger
- Шарик лопается – the balloon bursts
- Лопаться по швам – to burst at the seams
- Лопаться от стыда – to burst with shame
- Пузырь лопается – the bubble bursts
- Лопаться как мыльный пузырь – to burst like a soap bubble
- Лопаться от негодования – to burst with indignation
- Лопаться в воздухе – to burst in the air
- Лопаться от переедания – to burst from overeating
- Лопаться как плод – to burst like a fruit
- Лопаться при падении – to burst upon falling
- Лопаться от страха – to burst with fear
- Лопаться в застолье – to burst during a feast
- Лопаться в конце концов – to finally burst
- Лопаться, как шар – to burst like a ball
- Лопаться от удивления – to burst with surprise
- Лопаться в несчастном случае – to burst in an accident
- Лопаться под тяжестью – to burst under the weight