Перевод слова
Варианты перевода слова лоцман на английский
Pilot [‘paɪlət] – лоцман
- Harbor pilot – портовый лоцман
- River pilot – речной лоцман
- Ship pilot – корабельный лоцман
Navigator [‘nævɪˌɡeɪtər] – лоцман
- Sea navigator – морской лоцман
- Route navigator – навигатор маршрута
- Air navigator – воздушный лоцман
Guide [ɡaɪd] – лоцман
- Coastal guide – прибрежный лоцман
- Tour guide – туристический лоцман
- Fishing guide – лоцман для рыбалки
Основной перевод
Pilot
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈpaɪlət] (британский английский),[ˈpaɪlət] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Лоцман помог нам безопасно войти в порт. – The pilot helped us safely enter the port.
- Ты знаешь, кто такой лоцман? – Do you know what a pilot is?
- Каждый корабль должен иметь лоцмана в опасных водах. – Every vessel must have a pilot in dangerous waters.
- Лоцман знает все подводные камни этого района. – The pilot knows all the underwater hazards of this area.
- Почему мы не можем обойтись без лоцмана? – Why can’t we manage without a pilot?
- Лоцман проводит корабли через узкие проливы. – The pilot guides ships through narrow straits.
- Ты когда-нибудь работал в качестве лоцмана? – Have you ever worked as a pilot?
- Лоцман предупреждает о приближающихся опасностях. – The pilot warns about impending dangers.
- Какова роль лоцмана в мореплавании? – What is the role of a pilot in navigation?
- Лоцман точно знает, куда направляется судно. – The pilot knows exactly where the vessel is heading.
- Кто отвечает за безопасность судна, если на борту есть лоцман? – Who is responsible for the safety of the vessel if there is a pilot on board?
- Лоцман проведет нас через этот сложный участок. – The pilot will take us through this tricky section.
- Зачем нам нужен лоцман во время шторма? – Why do we need a pilot during a storm?
- Лоцман занимался своей работой много лет. – The pilot has been doing his job for many years.
- Лоцман уберег наш корабль от столкновения. – The pilot saved our ship from a collision.
- Как нам найти лоцмана в этом порту? – How can we find a pilot in this port?
- Лоцман часто работает ночью. – The pilot often works at night.
- Как выглядит лоцман в униформе? – What does the pilot look like in uniform?
- Лоцман отвечает за ведение судна в безопасное место. – The pilot is responsible for guiding the vessel to a safe place.
- Лоцманы играют важную роль в коммерческом мореплавании. – Pilots play an important role in commercial navigation.
Однокоренные слова
- Лоцманский – Pilot’s
- Лоцманка – Pilot boat
- Лоцманство – Piloting
Формы слова
- Лоцман (ед.ч.) – Pilot (singular)
- Лоцманы (мн.ч.) – Pilots (plural)
- Лоцмана (род. падеж) – Of the pilot (genitive case)
Словосочетания
- Лоцман на судне – Pilot on the vessel
- Услуги лоцмана – Pilotage services
- Лоцманская станция – Pilot station
- Контракт с лоцманом – Contract with a pilot
- Лоцманский курс – Pilotage course
- Обязанности лоцмана – Duties of a pilot
- Лоцманские услуги в порту – Pilot services in the port
- Лоцман подает советы – The pilot provides advice
- Оплата услуг лоцмана – Payment for pilot services
- Лоцман передает информацию – The pilot conveys information
- Задержка из-за лоцмана – Delay due to the pilot
- Лоцман ведет судно – The pilot guides the ship
- Лоцман в условиях плохой видимости – Pilot in poor visibility conditions
- Лоцманская информация – Pilot information
- Лоцман на берегу – Pilot on shore
- Лоцманская лицензия – Pilot license
- Совещание с лоцманом – Meeting with the pilot
- Лоцман помогает маневрировать – The pilot helps to maneuver
- Лоцман в морском порту – Pilot in the sea port
- Лоцман предоставляет руководство – The pilot provides guidance