Перевод слова
Варианты перевода слова левша на английский
Left-handed [лэфт-хэндид] – левша
- Left-handed person – левша
- Left-handed handwriting – левша, пишущий левшой
- Left-handedness – леворукость
Lefty [лэфти] – левша (неформальное)
- He’s a lefty – Он левша
- Lefty hitter – левша (игрок, бьющий левой рукой)
- Lefty pitcher – левша (питчер, бросающий левой рукой)
Southpaw [саутпоу] – левша (в основном в боксе или спорте)
- Southpaw stance – стойка левши
- Southpaw fighter – боксер-левша
- Southpaw advantage – преимущество левши
Основной перевод
Left-handed person
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈlɛftˌhændɪd ˈpɜrsən] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он левша и всегда использует правую руку, когда это нужно. – He is left-handed and always uses his right hand when needed.
2. Левши часто сталкиваются с трудностями при использовании стандартных инструментов. – Left-handed people often face difficulties when using standard tools.
3. Почему ты считаешь себя левшой? – Why do you consider yourself left-handed?
4. Мой брат левша, и он играет на гитаре необычным образом. – My brother is left-handed, and he plays the guitar in an unusual way.
5. Левша может написать красивый почерк, несмотря на свои особенности. – A left-handed person can write beautifully despite their differences.
6. Ты левша или правша? – Are you left-handed or right-handed?
7. В большинстве случаев левши более креативны, чем правши. – In most cases, left-handed individuals are more creative than right-handed ones.
8. Левша, как правило, сталкивается с проблемами в традиционных школах. – A left-handed person often faces challenges in traditional schools.
9. Почему левши имеют репутацию неуклюжих? – Why do left-handed people have a reputation for being clumsy?
10. Я всегда думал, что левши более умны. – I always thought that left-handed people are smarter.
11. Какой процент населения составляет левши? – What percentage of the population are left-handed?
12. Левши могут быть удивительно ловкими в некоторых видах спорта. – Left-handed people can be surprisingly skillful in certain sports.
13. Ты знаешь, что многие художники были левшами? – Did you know that many artists were left-handed?
14. Среди знаменитых левшей есть много известных музыкантов. – Among famous left-handed people, there are many well-known musicians.
15. Левша может испытывать дискомфорт, используя правые предметы. – A left-handed person may feel discomfort using right-handed objects.
16. Почему левши часто используют специальные инструменты? – Why do left-handed people often use special tools?
17. Левша должен быть осторожен, когда сидит за столом с правшами. – A left-handed person must be careful when sitting at a table with right-handed individuals.
18. Ты когда-нибудь замечал, что левши пишут иначе? – Have you ever noticed that left-handed people write differently?
19. Мой друг левша, и он всегда удивляет меня своим стилем письма. – My friend is left-handed, and he always amazes me with his writing style.
20. Как левша, я привык к тому, что многие вещи созданы для правшей. – As a left-handed person, I am used to the fact that many things are made for right-handed people.
Однокоренные слова
- Левшина – Left-handedness
- Левшист – Left-handed person
Формы слова
- Левша (мужской род) – Left-handed (masculine)
- Левша (женский род) – Left-handed (feminine)
- Левша (множественное число) – Left-handed (plural)
Словосочетания
- Левша в математике – Left-handed in mathematics
- Левша по призванию – Left-handed by calling
- Левша на игре – Left-handed in the game
- Левша в рисовании – Left-handed in drawing
- Левша на тренировке – Left-handed in training
- Левша в шахматах – Left-handed in chess
- Левша на концерте – Left-handed at the concert
- Левша в шитье – Left-handed in sewing
- Левша во всем – Left-handed in everything
- Левша в спорте – Left-handed in sports
- Левша в кулинарии – Left-handed in cooking
- Левша на экзамене – Left-handed in the exam
- Левша за столом – Left-handed at the table
- Левша в танцах – Left-handed in dancing
- Левша в художестве – Left-handed in art
- Левша на сцене – Left-handed on stage
- Левша в музыке – Left-handed in music
- Левша в аптеке – Left-handed at the pharmacy
- Левша в общественных местах – Left-handed in public places
- Левша в домашних делах – Left-handed in household chores